Перевод текста песни Sea of No Cares - Great Big Sea

Sea of No Cares (оригинал)

When you’re in love, there’s no time and no space
There’s a permanent smile on your face
Your friends all complain that you’re going insane
But the truth is they’re just afraid
And hey (hey, hey)!
Hey somewhere
You threw your fear in the Sea of No Cares
And hey (hey, hey)!
Hey somewhere
You threw your fear in the Sea of No Cares
When you decide that what counts is inside
Your friends all say it’s a lie (it's a lie)
But there’s no brighter light than the look in her eyes
When you’re walking her home through the night
And hey (hey, hey)!
Hey somewhere
You threw your fear in the Sea of No Cares
And hey (hey, hey)!
Hey somewhere
You threw your fear in the Sea of No Cares
Let yourself go with the tide
There’s an angel by your side
Tonight
Back at the bar getting cynically stoned
Your friends are drinking alone
But it’s funny, they don’t even cross your mind
When she asks you into her home
And hey (hey, hey)!
Hey somewhere
You threw your fear in the Sea of No Cares
And hey (hey, hey)!
Hey somewhere
You threw your fear in the Sea of No Cares
And hey (hey, hey)!
Hey somewhere
You threw your fear in the Sea of No Cares
And hey (hey, hey)!
Hey somewhere
You threw your fear in the Sea of No Cares

Море без забот (перевод)

Когда ты влюблен, нет ни времени, ни пространства
На вашем лице постоянная улыбка
Твои друзья все жалуются, что ты сходишь с ума
Но правда в том, что они просто боятся
И эй (эй, эй)!
Эй где-нибудь
Вы бросили свой страх в море беззаботности
И эй (эй, эй)!
Эй где-нибудь
Вы бросили свой страх в море беззаботности
Когда вы решите, что главное – внутри
Все твои друзья говорят, что это ложь (это ложь)
Но нет ярче света, чем взгляд в ее глазах
Когда ты провожаешь ее домой всю ночь
И эй (эй, эй)!
Эй где-нибудь
Вы бросили свой страх в море беззаботности
И эй (эй, эй)!
Эй где-нибудь
Вы бросили свой страх в море беззаботности
Позвольте себе плыть по течению
Рядом с вами ангел
Сегодня ночью
Вернувшись в бар, я цинично накурился
Твои друзья пьют в одиночестве
Но это забавно, они даже не приходят вам в голову
Когда она приглашает тебя в свой дом
И эй (эй, эй)!
Эй где-нибудь
Вы бросили свой страх в море беззаботности
И эй (эй, эй)!
Эй где-нибудь
Вы бросили свой страх в море беззаботности
И эй (эй, эй)!
Эй где-нибудь
Вы бросили свой страх в море беззаботности
И эй (эй, эй)!
Эй где-нибудь
Вы бросили свой страх в море беззаботности