Перевод текста песни Trying To Get Away - Grand Funk Railroad

Trying To Get Away (оригинал)

I been out on the road with my thumb in the air
I’m a long way from home but I just don’t care
The dust from the road makes it dry in my mouth
When it’s cold up north, that’s when I head south
'Cause I been tryin' to, tryin' to get away, yeah
Tryin' to, tryin' to get away, yeah
I passed through New York just the other day
The smog was bad but not as bad as L. A
Sometimes I wonder what the world’s comin' to
Sometimes I wonder what I’m gonna' do
'Cause I been tryin' to, tryin' to get away, yeah
I been tryin' to, tryin' to get away, yeah
I been out on the road with my thumb in the air
I’m a long way from home but I just don’t care
The dust from the road makes it dry in my mouth
When it’s cold up north, that’s when I head south
Tryin' to, tryin' to get away
Tryin' to, tryin' to get away
Tryin' to, tryin' to get away
Tryin' to, tryin' to get away
'Cause I been tryin' to, tryin' to get away, yeah
I been tryin' to, tryin' to get away, yeah
'Cause I been tryin' to, tryin' to get away, yeah, yeah, yeah

(перевод)

Я был в дороге с большим пальцем в воздухе
Я далеко от дома, но мне все равно
От дорожной пыли во рту пересыхает
Когда на севере холодно, тогда я иду на юг
Потому что я пытался, пытался уйти, да
Пытаюсь, пытаюсь уйти, да
Я проезжал через Нью-Йорк буквально на днях
Смог был плохим, но не таким плохим, как в Лос-Анджелесе.
Иногда я задаюсь вопросом, к чему идет мир
Иногда мне интересно, что я буду делать
Потому что я пытался, пытался уйти, да
Я пытался, пытался уйти, да
Я был в дороге с большим пальцем в воздухе
Я далеко от дома, но мне все равно
От дорожной пыли во рту пересыхает
Когда на севере холодно, тогда я иду на юг
Пытаюсь, пытаюсь уйти
Пытаюсь, пытаюсь уйти
Пытаюсь, пытаюсь уйти
Пытаюсь, пытаюсь уйти
Потому что я пытался, пытался уйти, да
Я пытался, пытался уйти, да
Потому что я пытался, пытался уйти, да, да, да