Перевод текста песни Destitute And Losin' - Grand Funk Railroad

Destitute And Losin' (оригинал)

I’m destitute and loosin', all that I got.
I got too much booze in me, oh, and I’ve been smokin' a lot.
Sometimes I wish my memory, didn’t serve me so good.
Maybe then I wouldn’t think of the world, but you know that I would.
'cause I’m …
Destitute and loosin', all of my mind.
But I know I got to meet my maker children, at the end of the line.
Nothing good lasts forever, not on this earth.
I’m a victim of circumstance, my mistake was my birth.
'cause I’m …
Chorus
Destitute and loosin', sure can’t be choosin'.
Destitute and loosin', sure can’t be choosin'.
I’m destitute and loosin', I’m loosin' my way.
There will be no more choosin', come the judgment day.
There’s no place for me to go, but, I know darn well.
When it comes time for me to leave here, I’m going straight, straight down to hell
'cause I’m …
I’m destitute and loosin', I’m losin' my mind.
Said, I’m destitute and loosin', children, loosin' all the time.
I’ve never been a winner, at nothing I’ve done.
I know that I’m a sinner, and you know my time is come.
'cause I’m …
Chorus
Chorus
I’ve been soooo … low children, I just don’t know which way to go.
Lord, you know I just don’t give a fuu …

Обездоленные И Проигравшие (перевод)

Я нищий и теряю все, что у меня есть.
Во мне слишком много выпивки, о, и я много курил.
Иногда мне жаль, что моя память не служила мне так хорошо.
Может быть, тогда я бы не думал о мире, но ты знаешь, что я бы думал.
потому что я…
Нищий и теряющий, весь мой разум.
Но я знаю, что должен встретить своих детей-создателей в конце очереди.
Ничто хорошее не длится вечно, только не на этой земле.
Я жертва обстоятельств, моей ошибкой было мое рождение.
потому что я…
хор
Бедный и растерянный, конечно, нельзя выбирать.
Бедный и растерянный, конечно, нельзя выбирать.
Я нищий и теряю, я теряю свой путь.
Больше не будет выбора, придет судный день.
Мне некуда идти, но я чертовски хорошо знаю.
Когда придет время мне уйти отсюда, я иду прямо, прямо в ад
потому что я…
Я нищий и схожу с ума, схожу с ума.
Сказал, что я нищий и бездельничаю, дети, все время бездельничаю.
Я никогда не был победителем, я ничего не делал.
Я знаю, что я грешник, и ты знаешь, что мое время пришло.
потому что я…
хор
хор
Я была ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо за со со с со со с со с со с совид н
Господи, ты знаешь, мне просто плевать…