Перевод текста песни Can't Be with You Tonight - Grand Funk Railroad

Can't Be with You Tonight (оригинал)

I can’t be with you tonight
It couldn’t be right
And the further from sight the better
I can’t be with you tonight
And there ant no use pretendin
Cause it couldn’t be right
At least not from this end girl
And the further from sight the better
Girl there’s somthin that won’t let me be
And it’s tryin to hide inside of me
There are some things that you’ll never see
Never see baby ever
It’s not that i’m so clever
It’s just that it’s better
I can’t be with you tonight
And there ant no use pretendin
Cause it couldn’t be right
At least not from this end girl
And the further from sight the better
Get this feeling cause i never knew
Girl what you had deep inside of you
Now it looks as though i was a fool
Cause it was me not you baby
You had to do what you had to do baby
Now it looks like we’re through baby
I can’t be with you tonight
Oooo oooo oooo oooo oooo oooo
Can’t be with you tonight
I can’t be with you
It couldn’t be right
I can’t be with you
The further from sight the better
I can’t be with you tonight
And there ain’t no use pretendin
Cause it couldn’t be right
At least not from this end girl
And the further from sight the better
I can’t be with you tonight
Oooo oooo
It couldn’t be right
Oooo oooo
The further from sight the better

Не могу Быть с Тобой Сегодня (перевод)

Я не могу быть с тобой сегодня вечером
Это не может быть правильным
И чем дальше от глаз, тем лучше
Я не могу быть с тобой сегодня вечером
И нет смысла притворяться
Потому что это не может быть правильно
По крайней мере, не с этого конца, девочка
И чем дальше от глаз, тем лучше
Девушка есть что-то, что не позволит мне быть
И это пытается спрятаться внутри меня
Есть некоторые вещи, которые вы никогда не увидите
Никогда не видеть ребенка когда-либо
Не то чтобы я такой умный
Просто так лучше
Я не могу быть с тобой сегодня вечером
И нет смысла притворяться
Потому что это не может быть правильно
По крайней мере, не с этого конца, девочка
И чем дальше от глаз, тем лучше
Получите это чувство, потому что я никогда не знал
Девушка, что у вас было глубоко внутри вас
Теперь это выглядит так, как будто я был дураком
Потому что это был я, а не ты, детка
Вы должны были делать то, что должны были делать, детка
Теперь похоже, что мы прошли через ребенка
Я не могу быть с тобой сегодня вечером
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Не могу быть с тобой сегодня вечером
я не могу быть с тобой
Это не может быть правильным
я не могу быть с тобой
Чем дальше от глаз, тем лучше
Я не могу быть с тобой сегодня вечером
И нет смысла притворяться
Потому что это не может быть правильно
По крайней мере, не с этого конца, девочка
И чем дальше от глаз, тем лучше
Я не могу быть с тобой сегодня вечером
Ооооооооооо
Это не может быть правильным
Ооооооооооо
Чем дальше от глаз, тем лучше