Перевод текста песни Codine - Gram Parsons

Codine (оригинал)

Well my belly’s a cravin
I got a shakin' in my head
I feel like I’m dyin'
And I wish I was dead
If I live till tomorrow
That’ll be a long time
And I’ll reel and fall
And come down from codine
And it’s real
It’s real
One more time
Well when I was a little boy
I learned not to care
For whiskey confronted
I often did swear
Well my parents they told me
«That whiskey’s a curse»
But the fate of their baby
Was a million times worse
And it’s real
It’s real
One more time
You’ll forget about women
You’ll forget about men
Try it just once
And you’ll try it again
You’ll forget about livin'
You’ll forget about time
And spend the rest of your days
As a slave to codine
Stay away from your cities
Stay away from your town
Stay away from the man
Pushin codine around
Stay away from your stores
Where the remedy’s fine
Stay away from the man
Who’s got dope on his mind
And it’s real
It’s real
One more time
Stick a fire down low
You know is one thing I’ve done
I heeded the warning
That I got when I was young
And my one satisfaction
Only comes when I think
That I’ll wait out my days
Not forbidden to drink
And my belly’s a cravin'
I got a shakin' in my head
I feel like I’m dyin'
And I wish I was dead
If I live till tomorrow
That’ll be a long time
And I’ll reel and I’ll fall
And I’ll die on codine
And it’s real
It’s real
One more time
And it’s real
Oh, it’s real
No more time

(перевод)

Ну, мой живот жаждет
У меня дрожь в голове
Я чувствую, что умираю
И я хочу, чтобы я был мертв
Если я доживу до завтра
Это будет долго
И я буду шататься и падать
И сойди с кодина
И это реально
Это реально
Еще один раз
Ну, когда я был маленьким мальчиком
Я научился не обращать внимания
Для виски столкнулись
я часто ругался
Ну, мои родители сказали мне
«Этот виски — проклятие»
Но судьба их ребенка
Было в миллион раз хуже
И это реально
Это реально
Еще один раз
Вы забудете о женщинах
Вы забудете о мужчинах
Попробуйте один раз
И вы попробуете это снова
Вы забудете о жизни
Вы забудете о времени
И проведите остаток своих дней
Как раб кодина
Держитесь подальше от своих городов
Держись подальше от своего города
Держись подальше от мужчины
Пушин кодин вокруг
Держитесь подальше от своих магазинов
Где средство хорошо
Держись подальше от мужчины
У кого на уме наркотики
И это реально
Это реально
Еще один раз
Держи огонь потише
Вы знаете, это одна вещь, которую я сделал
Я прислушался к предупреждению
Что я получил, когда был молод
И мое единственное удовлетворение
Только приходит, когда я думаю
Что я подожду своих дней
Не запрещено пить
И мой живот жаждет
У меня дрожь в голове
Я чувствую, что умираю
И я хочу, чтобы я был мертв
Если я доживу до завтра
Это будет долго
И я буду шататься, и я упаду
И я умру от кодина
И это реально
Это реально
Еще один раз
И это реально
О, это реально
Нет больше времени