Перевод текста песни Teach Your Children - Graham Nash, David Crosby

Teach Your Children (оригинал)

You who are on the road,
Must have a code,
That you can live by,
And so become yourself,
Because the past
Is just a good-bye.
Teach your children well,
Their father’s hell
Did slowly go by,
And feed them on your dreams,
The one they pick,
Is the one you’ll know by.
Don’t you ever ask them why
If they told you you would cry,
So just look at them and sigh,
And know they love you.
And you of tender years,
Can’t know the fears,
That you elders grew by,
And so please
Help them with your youth,
They seek the truth,
Before they can die.
Teach your parents well,
Their children’s hell,
Will slowly go by And feed them on your dreams
The one they pick,
Is the one you’ll know by.
Don’t you ever ask them why
If they told you you would cry,
So just look at them and sigh,
Don’t you ever ask them why
If they told you you would cry,
So just look at them and sigh,
And know they love you.

Учите Своих Детей (перевод)

Вы, кто в пути,
Должен быть код,
Что вы можете жить,
И так стать собой,
Потому что прошлое
Просто прощание.
Учи своих детей хорошо,
Ад их отца
Медленно проходил,
И корми их своими мечтами,
Тот, кого они выбирают,
Это тот, по которому вы узнаете.
Ты никогда не спрашиваешь их, почему
Если бы тебе сказали, что ты будешь плакать,
Так что просто смотри на них и вздыхай,
И знай, что они тебя любят.
И ты нежных лет,
Не могу знать страхи,
Что вы, старейшины, выросли,
И так пожалуйста
Помоги им своей молодостью,
Они ищут правду,
Прежде чем они смогут умереть.
Учи своих родителей хорошо,
Их детский ад,
Медленно пройдет и накормит их своими мечтами
Тот, кого они выбирают,
Это тот, по которому вы узнаете.
Ты никогда не спрашиваешь их, почему
Если бы тебе сказали, что ты будешь плакать,
Так что просто смотри на них и вздыхай,
Ты никогда не спрашиваешь их, почему
Если бы тебе сказали, что ты будешь плакать,
Так что просто смотри на них и вздыхай,
И знай, что они тебя любят.