Перевод текста песни Smile - Gorgon City, Elderbrook

Smile - Gorgon City, Elderbrook
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Smile, исполнителя - Gorgon City.
Дата выпуска: 29.09.2016
Язык песни: Английский

Smile

(оригинал)

Улыбаешься

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
The trees are stripped backДеревья сбросили листву,
And the skies are dark windsСильный ветер подгоняет тучи.
Oh when the leaves hit the groundОу, когда листья опадают,
They take flightИх уносит ветром.
Oh little one, don't cry for the winterОу, малышка, не плачь из-за того, что приближается зима,
I know you're cold for a little whileЯ знаю, какое-то время тебе будет холодно.
See the mist in the distance lingerПосмотри, вдали стоит туман,
But you smileНо ты улыбаешься...
--
[Chorus:][Припев:]
But you smile like everything's alrightНо ты улыбаешься так, словно всё в порядке.
Alright when you smileТак здорово, когда ты улыбаешься.
Oh but you smile like everything's alrightОу, но ты улыбаешься так, словно всё в порядке.
Alright when you smileТак хорошо, когда ты улыбаешься.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Look at me in the cool breezeПосмотри, я стою на холодном ветру,
Put my head high in the bright lightВысоко держа голову в лучах яркого света.
You know I pick up pace when I take leadТы же знаешь, я прибавляю шаг, когда оказываюсь впереди.
Another look in your eyesОчередной взгляд в твои глаза...
Just us when the dust goes inКогда поднимется пыль, останемся только мы.
So keep close when the cold bitesТак что держись ближе в трескучий мороз.
Only wanna keep on holdingЯ лишь хочу не сдаваться.
You smileТы улыбаешься...
--
[Chorus:][Припев:]
But you smile like everything's alrightНо ты улыбаешься так, словно всё отлично.
Alright when you smileТак здорово, когда ты улыбаешься.
Oh but you smile like everything's alrightОу, но ты улыбаешься так, словно всё отлично.
Alright when you smileТак хорошо, когда ты улыбаешься.
--
[Bridge:][Переход:]
(Smile)
I carry you away to a good placeЯ отведу тебя в прекрасное место,
I carry youЯ отведу тебя туда,
There's nothing in my wayИ ничто мне не помешает,
Nothing in my wayНичто не помешает мне.
But I carry you, oh, I carry youИ я сделаю это, оу, я отведу тебя туда!
--
[Chorus:][Припев:]
But you smile like everything's alrightНо ты улыбаешься так, словно всё в порядке.
Alright when you smileТак здорово, когда ты улыбаешься.
Oh but you smile like everything's alrightОу, но ты улыбаешься так, словно всё в порядке.
Alright when you smileТак хорошо, когда ты улыбаешься.
--
[Outro:][Завершение:]
When you smileКогда ты улыбаешься...
But you smile like everything's alrightНо ты улыбаешься так, словно всё прекрасно.
Alright when you smileТак прекрасно, когда ты улыбаешься.

Smile

(оригинал)
The trees are stripped back
And the skies are dark white
Oh when the leaves hit the ground
They take flight
Oh little one, don't cry for the winter
I know you're cold for a little while
See the mist in the distance linger
But you smile
But you smile like everything's alright
Alright, when you smile
Oh, you smile like everything's alright
Alright, when you smile
Look at me in the cool breeze
Put my head high in the bright light
You know I pick up pace when I take lead
Another look in your eyes
Just us when the dusk draws in
So keep close when the cold bites
Oh, we're gonna keep on holding
You smile
But you smile like everything's alright
Alright, when you smile
Oh, you smile like everything's alright
Alright, when you smile
(Smile)
I'll carry you away to a good place
I'll carry you
There's nothing in my way
Nothing in my way
But I carry you, oh, I carry you
But you smile like everything's alright
Alright, when you smile
Oh, you smile like everything's alright
Alright, when you smile
When you smile
But you smile like everything's alright
Alright, when you smile

Улыбка

(перевод)
Деревья обрезаны
И небо темно-белое
О, когда листья упали на землю
Они улетают
О, малыш, не плачь о зиме
Я знаю, что тебе немного холодно
Смотрите, как туман на расстоянии задерживается
Но ты улыбаешься
Но ты улыбаешься, как будто все в порядке
Хорошо, когда ты улыбаешься
О, ты улыбаешься, как будто все в порядке
Хорошо, когда ты улыбаешься
Посмотри на меня на прохладном ветру
Положите мою голову высоко в яркий свет
Вы знаете, я набираю темп, когда беру на себя инициативу
Еще один взгляд в твои глаза
Только мы, когда наступают сумерки.
Так что держись рядом, когда холод кусает
О, мы будем продолжать держать
Ты улыбаешься
Но ты улыбаешься, как будто все в порядке
Хорошо, когда ты улыбаешься
О, ты улыбаешься, как будто все в порядке
Хорошо, когда ты улыбаешься
(Улыбка)
Я унесу тебя в хорошее место
я понесу тебя
На моем пути ничего нет
Ничего на моем пути
Но я несу тебя, о, я несу тебя
Но ты улыбаешься, как будто все в порядке
Хорошо, когда ты улыбаешься
О, ты улыбаешься, как будто все в порядке
Хорошо, когда ты улыбаешься
Когда ты улыбаешься
Но ты улыбаешься, как будто все в порядке
Хорошо, когда ты улыбаешься
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cola ft. CamelPhat 2017
Imagination ft. Katy Menditta 2013
Nobody ft. DRAMA 2021
Inner Light ft. Bob Moses 2021
Old Friend 2018
Closer 2016
No More ft. Liv 2013
Could 2015
Saving My Life ft. Romans 2014
Numb 2020
You've Done Enough ft. DRAMA 2021
All Four Walls ft. Vaults 2018
Feels Like a Sunday 2017
Talking 2017
I’ll Find My Way To You ft. Emmit Fenn 2021
Foolproof ft. Gorgon City, Nat Dunn 2021
Body 2021
Fire (with Elderbrook) ft. Elderbrook 2020
Burning ft. EVAN GIIA 2021
How Many Times ft. Elderbrook 2015

Тексты песен исполнителя: Gorgon City
Тексты песен исполнителя: Elderbrook