Перевод текста песни The List - Gordon Lightfoot

The List (оригинал)

There’s a little room on my list for tonight
Will ya be the one to fill it in Toss around what is up, what is down
In between, would ya like to dream
Step on in, ya don’t have to play to win
But then you might
There’s a little song on my list for tonight
Would ya like to try and make it rhyme
Sing and sway, if your heart feel that way
We can leave the blues behind
There’s a little lovin' on my list tonight
With a bit of luck, I’ll check it off
Toss around what is up, what is down
In between, d' ya know what I mean
Rain, rain all day long
You’ve made it pay, you can do no wrong tonight
Pick and grin, ya don’t have to play to win
But then you might
Thick and thin, ya don’t have to play to win
But then you might
There’s a little room on my list for tonight
Will ya be the one to fill it in Toss around what is up, what is down
In between, would ya like to dream
Step on in, ya don’t have to play to win
But then you might
Thick and thin, ya don’t have to play to win
But then you might

Список (перевод)

В моем списке на сегодня есть небольшая комната
Будете ли вы тем, кто заполнит его Бросьте вокруг того, что вверх, что вниз
В промежутке, хотел бы я мечтать
Вступай, тебе не нужно играть, чтобы выиграть
Но тогда вы могли бы
В моем списке на сегодня есть небольшая песня
Хотели бы вы попробовать и сделать это рифмой
Пой и покачивайся, если твое сердце так чувствует
Мы можем оставить блюз позади
Сегодня в моем списке немного любви
Если повезет, я проверю это
Бросьте то, что вверху, что внизу
Между тем, ты знаешь, что я имею в виду
Дождь, дождь весь день
Вы заплатили за это, вы не можете сделать ничего плохого сегодня вечером
Выбирайте и улыбайтесь, вам не нужно играть, чтобы выиграть
Но тогда вы могли бы
Толстый и тонкий, вам не нужно играть, чтобы выиграть
Но тогда вы могли бы
В моем списке на сегодня есть небольшая комната
Будете ли вы тем, кто заполнит его Бросьте вокруг того, что вверх, что вниз
В промежутке, хотел бы я мечтать
Вступай, тебе не нужно играть, чтобы выиграть
Но тогда вы могли бы
Толстый и тонкий, вам не нужно играть, чтобы выиграть
Но тогда вы могли бы