Перевод текста песни Tattoo - Gordon Lightfoot

Tattoo (оригинал)

Whatever you think of me
I’m still your friend
So other than nothin' what’s new
The water 's still flowin'
Through the rose on my skin
This here tattoo is for you
The boys at the parlor downtown
Didn’t waste anytime puttin' it down
Time has been wastin' away I can see it
Go sailin' on by as it slips through my fingers
The bow and the wave never wait for tomorrow
They just keep on rollin' as straight as an arrow
Good night
Girl of my dreams
You get better each day
I wish I could see you somehow
Girls that I love is there no other way
This here tattoo is for now
I’d been out drinkin' all day
I got carried away at the parlor last night
This summer rose is for you it’s no wonder
I bothered to wander back into the parlor
It’s red and in bloom and it’s more than one color
It lives on forever for just a few dollars
Good night
Whatever you think of me
I’m still your friend
So baby whatever you do
Now that it’s taken its permanent home
This here tattoo is for you
The boys at the parlor downtown
Didn’t waste any time puttin' it down
Time has been wastin' away, you know time doesn’t
Wait for nobody to find what they’re after
It just keeps on rolling on down the deep canyons
And through the green meadows into the broad ocean
Good night
Whatever you think of me
I’m still your friend
So other than nothin' what’s new
The water’s still flowing
Through the rose on my skin
This here tattoo is for you
The water’s still flowin
Through the rose on my skin
This here tattoo is for you

Татуировки (перевод)

Что бы вы ни думали обо мне
я все еще твой друг
Итак, кроме ничего, что нового
Вода все еще течет
Сквозь розу на моей коже
Вот эта татуировка для тебя
Мальчики в гостиной в центре города
Не терял времени зря
Время было потрачено впустую, я вижу это
Плывите мимо, пока оно ускользает из моих пальцев
Лук и волна никогда не ждут завтра
Они просто продолжают катиться прямо, как стрела
Спокойной ночи
Девушка моей мечты
Вы становитесь лучше с каждым днем
Хотел бы я как-нибудь увидеть тебя
Девушки, которых я люблю, другого пути нет
Вот эта татуировка на данный момент
Я пил весь день
Я увлекся прошлой ночью в гостиной
Эта летняя роза для тебя неудивительно
Я потрудился вернуться в гостиную
Он красный и цветущий, и у него больше одного цвета
Он живет вечно всего за несколько долларов.
Спокойной ночи
Что бы вы ни думали обо мне
я все еще твой друг
Так что, детка, что бы ты ни делал
Теперь, когда он занял свой постоянный дом
Вот эта татуировка для тебя
Мальчики в гостиной в центре города
Не тратил время зря
Время было потрачено впустую, вы знаете, что время не
Подождите, пока никто не найдет то, что им нужно
Он просто продолжает катиться вниз по глубоким каньонам
И через зеленые луга в широкий океан
Спокойной ночи
Что бы вы ни думали обо мне
я все еще твой друг
Итак, кроме ничего, что нового
Вода все еще течет
Сквозь розу на моей коже
Вот эта татуировка для тебя
Вода все еще течет
Сквозь розу на моей коже
Вот эта татуировка для тебя