Перевод текста песни Saturday Clothes - Gordon Lightfoot

Saturday Clothes (оригинал)

I feel a blue 'cause I can’t sew
There’s still a lot of things that I should know
Anyone can guess
I don’t know how to press
My Saturday clothes
Everyone’s goin' home
I feel a little sad to watch them leave
But I’ll be cool because I don’t believe
The happy times are gone
I can still put on
My Saturday clothes
Every warm body knows
I’ve got to tell you
That was a swell time
So now I’ll take the butts away
And put the glasses on the tray
I’ll see you all next Saturday
I feel a little off because they’re gone
And if my gal were here I’d still be on
But in a week or two
There’s lots of things to do
In my Saturday clothes
Everyone’s gone home
I’ve got to tell you
That was a swell time
So now I’ll take the butts away
And put the glasses on the tray
I’ll see you all next Saturday

(перевод)

Я чувствую синеву, потому что не умею шить
Есть еще много вещей, которые я должен знать
Любой может догадаться
Я не знаю, как нажать
Моя субботняя одежда
Все идут домой
Мне немного грустно смотреть, как они уходят
Но я буду крут, потому что не верю
Счастливые времена прошли
я все еще могу надеть
Моя субботняя одежда
Каждое теплое тело знает
я должен сказать тебе
Это было прекрасное время
Так что теперь я уберу задницы
И поставь стаканы на поднос
Увидимся со всеми в следующую субботу
Я чувствую себя немного не в своей тарелке, потому что они ушли
И если бы моя девушка была здесь, я бы все еще был на
Но через неделю или две
Есть много дел
В моей субботней одежде
Все ушли домой
я должен сказать тебе
Это было прекрасное время
Так что теперь я уберу задницы
И поставь стаканы на поднос
Увидимся со всеми в следующую субботу