Перевод текста песни My Pony Won't Go - Gordon Lightfoot

My Pony Won't Go (оригинал)

Gotta make your mind up
Every single day
(I) hate to see you lonely
Losin' me this way
Lookin' for the man
Who stole my love from me
Gotta know the reason
Why my baby’s leavin'
My pony won’t go
Where I want him to go no more
Gotta make your mind up
If you’re gonna stay
I don’t see no sense in
Anything you say
Since you met the guy
Who told you I was wrong
You do all the livin'
While I do all the givin'
My pony won’t go
He can’t find no oats to eat
Gotta make your mind up
Every single day
(I) hate to see you lonely
Losin' me this way
Lookin' for the man
Whole stole my love from me
Gotta know the reason
Why my baby’s leavin'
My pony won’t go
Where I want him to go no more

Мой Пони Не Поедет (перевод)

Должен решиться
Каждый божий день
(Я) ненавижу видеть тебя одиноким
Теряю меня таким образом
Ищу мужчину
Кто украл у меня мою любовь
Должен знать причину
Почему мой ребенок уходит
Мой пони не пойдет
Куда я хочу, чтобы он больше не ходил
Должен решиться
Если ты собираешься остаться
не вижу смысла в
Все, что вы говорите
С тех пор, как вы встретили парня
Кто сказал тебе, что я был неправ
Вы делаете все живое
Пока я делаю все,
Мой пони не пойдет
Он не может найти овса, чтобы поесть
Должен решиться
Каждый божий день
(Я) ненавижу видеть тебя одиноким
Теряю меня таким образом
Ищу мужчину
Целое украло у меня мою любовь
Должен знать причину
Почему мой ребенок уходит
Мой пони не пойдет
Куда я хочу, чтобы он больше не ходил