Перевод текста песни Lennon, McCartney: Honey Pie - Göran Söllscher

Lennon, McCartney: Honey Pie (оригинал)

She was a working girl north of england way
Now she’s hit the big time in the u.s.a.
And if she could only hear me this is what I’d say
Honey pie you are making me crazy
I’m in love but I’m lazy so won’t you please come home
Oh honey pie my position is tragic
Come and show me the magic of your hollywood song
You became a legend of the silver screen
And now the thought of meeting you makes me weak in the knee
Oh honey pie you are driving me frantic
Sail across the atlantic to be where you belong
Honey pie come back to me Will the wind that blew her boat across the sea
Kindly send her sailing back to me Honey pie you are making me crazy
I’m in love but I’m lazy so won’t you please come home
Come, come back to me honey pie
Honey pie, honey pie

Леннон, Маккартни: Медовый пирог (перевод)

Она была работающей девушкой к северу от Англии.
Теперь она добилась большого успеха в США.
И если бы она могла только услышать меня, это то, что я сказал бы
Медовый пирог, ты сводишь меня с ума
Я влюблен, но я ленив, так что не могли бы вы вернуться домой
О, медовый пирог, мое положение трагично
Приди и покажи мне магию своей голливудской песни
Вы стали легендой киноэкрана
И теперь мысль о встрече с тобой делает меня слабым в колене
О, медовый пирог, ты сводишь меня с ума
Пересеките Атлантику, чтобы быть там, где вам место
Медовый пирог вернется ко мне Будет ли ветер, который унес ее лодку по морю
Пожалуйста, отправьте ее обратно ко мне Медовый пирог, ты сводишь меня с ума
Я влюблен, но я ленив, так что не могли бы вы вернуться домой
Вернись ко мне, медовый пирог
Медовый пирог, медовый пирог