Перевод текста песни I Wanna Be Like - Goldie Lookin Chain

I Wanna Be Like (оригинал)

Aww fucking hell these songs are good in they
It’s amazing
We need to do one thats like not as good as the others
It will make the better ones sound good do you know what I mean
You, eat like one of them songs propel skip over and don’t listen to like
Yeah it’s the one like you fast forward in the car
Yeah something really boring
I got a fucking idea why don’t we do a song about our heroes you know what
people
What we like and all that people what we wanna be like and all
That’s mediocre as fuck
No ones gonna fucking listen to that
I’m turning it off before I’ve even fucking recorded it mate
Put a beat on Xain lets rip a track
There’s loads of people I respect
And each I select for a different aspect
Wanna be like the man from Go Compare
Or link Don King with his loverly hair
Like Tony Montana in Scarface
I wanna be like the Beast off of the Chase
It’s not where your from it’s where your at
I wanna be like Biggie but not as fat
I wanna be like I wanna wanna be like
Uh I wanna be like the cast from All Allo
I wanna be like I wanna wanna be like
Uh I wanna be like Martin Bashir
I wanna be like all of the Woo Town Clan
Be a Ghostface Killah shopping in Cwmbran
Like method Man have my own TV show
Hanging out with Rake One smoking Endo
I want to be like Gary Lineker that would be sweet
Be on Match Of The Day with all the crisps I can eat
Like Paul Mccartney when he was in Wings
Or Michael Jackson before he did those terrible things
I wanna be like I wanna wanna be like
Uh I wanna be like Bamber Gascoigne
I wanna be like I wanna wanna be like
Uh I wanna be like Oliver Reed
There’s people in life I aspire to
Wanna be like Jackie Chan doing Kung Foo
Like Richard Madeley saying the wrong thing
Or Frank Bruno when he stepped in the ring
Like Jimi Hendrix but not as dead
Or Kurt Cobain before he blew off his head
I want to be like James Martin cooking a flan
But most of all I want to be Batman
I wanna be like I wanna wanna be like
Uh I wanna be like Craig David
I wanna be like I wanna wanna be like
Uh I wanna be like John Craven
I want to be like all the people I love
Like Jeremy Beadle with a time leather glove
Imaging all the coolest fuckers you’ve ever seen
Like being King Dong but with a tiny peen
I wanna be like Blacklace do the Superman
Or Gazza just before he got wrecked on the cans
I don’t know why I said that I don’t even like soccer
Rather be Lemmy form Moterhead coz he’s a rocker
I wanna be like Arthur Lowe
Don’t tell em Pike yo coz that’s my flow
I wanna be like Les Dennis or Dustin Gee
Or Tinhead from Brookside coz he’s proper GLC
I wanna be like all my favourite stars
Howard from Tomorrow’s World driving futuristic cars
Or judith hann the list never ends
And if I can’t be like them I like to think we’d be friends
I wanna be like I wanna wanna be like
Uh I wanna be like Howard from the Halifax adverts
I wanna be like I wanna wanna be like
Uh I wanna be like my mother coz she’s wicked

Я Хочу Быть Такой (перевод)

О, черт возьми, эти песни хороши в них
Это потрясающе
Нам нужно сделать то, что не так хорошо, как другие
Это заставит лучшие звучать хорошо, понимаете, что я имею в виду?
Ты, ешь, как одна из этих песен, перескакивай и не слушай, как
Да, это то, что ты перематываешь в машине вперед
Да что-то очень скучно
У меня есть чертова идея, почему бы нам не написать песню о наших героях, вы знаете, что
люди
Что нам нравится и все эти люди, какими мы хотим быть и все такое
Это чертовски посредственно
Никто, блядь, не будет это слушать
Я выключаю его, даже не записав, блядь, приятель
Положите бит на Xain, давайте разорвем трек
Есть множество людей, которых я уважаю
И каждый я выбираю для другого аспекта
Хочешь быть похожим на человека из Go Сравнить
Или свяжите Дона Кинга с его прекрасными волосами
Как Тони Монтана в фильме «Лицо со шрамом».
Я хочу быть похожим на Чудовище из погони
Это не то, откуда ты, это то, где ты
Я хочу быть как Бигги, но не таким толстым
Я хочу быть похожим Я хочу быть похожим
Э-э, я хочу быть похожим на актеров из All Allo
Я хочу быть похожим Я хочу быть похожим
Я хочу быть как Мартин Башир
Я хочу быть как все в клане Ву Таун
Почувствуйте себя призраком Killah в Кумбране
Нравится метод, у человека есть собственное телешоу
Тусуемся с Rake One, курящим Endo
Я хочу быть похожим на Гэри Линекера, это было бы мило
Будьте на матче дня со всеми чипсами, которые я могу съесть
Как Пол Маккартни, когда он был в Wings
Или Майкла Джексона до того, как он совершил эти ужасные вещи.
Я хочу быть похожим Я хочу быть похожим
Э-э, я хочу быть похожим на Бамбера Гаскойна
Я хочу быть похожим Я хочу быть похожим
Я хочу быть как Оливер Рид
В жизни есть люди, к которым я стремлюсь
Хочу быть похожим на Джеки Чана, исполняющего Кунг-Фу
Как Ричард Мадли, говорящий не то
Или Фрэнк Бруно, когда он вышел на ринг
Как Джими Хендрикс, но не такой мертвый
Или Курт Кобейн до того, как ему снесло голову
Я хочу быть похожим на Джеймса Мартина, готовящего пирог
Но больше всего я хочу быть Бэтменом
Я хочу быть похожим Я хочу быть похожим
Э-э, я хочу быть похожим на Крейга Дэвида
Я хочу быть похожим Я хочу быть похожим
Э-э, я хочу быть похожим на Джона Крейвена
Я хочу быть как все люди, которых я люблю
Как Джереми Бидл с кожаной перчаткой времени
Представляю всех самых крутых ублюдков, которых ты когда-либо видел
Как король Донг, но с крошечным пинком
Я хочу быть как Блэклейс в Супермене
Или Газза незадолго до того, как он разбился о банки
Не знаю, почему я сказал, что даже не люблю футбол
Лучше быть Лемми из Moterhead, потому что он рокер
Я хочу быть похожим на Артура Лоу
Не говори им, Пайк, потому что это мой поток
Я хочу быть как Лес Деннис или Дастин Джи
Или Тинхед из Бруксайда, потому что он настоящий GLC
Я хочу быть как все мои любимые звезды
Ховард из «Завтрашнего мира» за рулем футуристического автомобиля
Или Джудит Ханн, список никогда не заканчивается
И если я не могу быть таким, как они, мне нравится думать, что мы будем друзьями
Я хочу быть похожим Я хочу быть похожим
Э-э, я хочу быть похожим на Говарда из рекламы Галифакса
Я хочу быть похожим Я хочу быть похожим
Э-э, я хочу быть похожей на свою мать, потому что она злая