Перевод текста песни A&E - Goldfrapp

A&E (оригинал)

It’s a blue, bright blue Saturday, hey hey
And the pain has started to slip away, hey hey
I’m in a backless dress on a pastel ward that’s shining
Think I want you still, but it may be pills at work
Do you really wanna know how I was dancing on the floor?
I was trying to phone you when I’m crawling out the door
I’m amazed at you, the things you say that you don’t do
Why don’t you ring?
I was feeling lonely, feeling blue
Feeling like I needed you
And I’ve woken up surrounded by me
It’s a blue, bright blue Saturday, hey hey
And the pain has started to slip away, hey hey
I’m in a backless dress on a pastel ward that’s shining
Think I want you still, but it may be pills at work
How did I get to accident and emergency?
All I wanted was you to take me out
I was feeling lonely, feeling blue
Feeling like I needed you
And I hoped you’d call, hoped you’d see me

(перевод)

Это синяя, ярко-синяя суббота, эй, эй
И боль начала ускользать, эй, эй
Я в платье с открытой спиной на пастельной палате, которая сияет
Думаю, я все еще хочу тебя, но это могут быть таблетки на работе
Ты действительно хочешь знать, как я танцевала на полу?
Я пытался дозвониться до тебя, когда выползаю за дверь
Я поражен тобой, тем, что ты говоришь, но не делаешь
Почему ты не звонишь?
Мне было одиноко, мне было грустно
Чувство, что ты мне нужен
И я проснулся в окружении себя
Это синяя, ярко-синяя суббота, эй, эй
И боль начала ускользать, эй, эй
Я в платье с открытой спиной на пастельной палате, которая сияет
Думаю, я все еще хочу тебя, но это могут быть таблетки на работе
Как я попал в аварию и аварийную ситуацию?
Все, что я хотел, это чтобы ты вытащил меня
Мне было одиноко, мне было грустно
Чувство, что ты мне нужен
И я надеялся, что ты позвонишь, надеялся, что ты увидишь меня