Перевод текста песни Main Title (From "Licence To Kill") - Global Stage Orchestra, The Hollywood Star Orchestra & Singers

Main Title (From "Licence To Kill") (оригинал)

Ooh
Oh hoo
I feel, I’ve got to hold on to your love
Ooh
Hey baby, thought you were the one who tried to run away
Ohh, baby, wasn’t I the one who made you want to stay?
Please don’t bet that you’ll ever escape me Once I get my sights on you
Got a license to kill
(To kill)
And you know I’m going straight for your heart
(Got a license to kill)
Got a license to kill
(To kill)
Anyone who tries to tear us apart
(Got a license to kill)
License to kill
Hey baby, think you need a friend to stand here by your side?
Yes you do
(Your side)
Ohh, baby, now you can depend on me to make things right
(Things right)
Please don’t bet that you’ll ever escape me Once I get my sights on you
Got a license to kill
(To kill)
And you know I’m going straight for your heart
(Got a license to kill)
Got a license to kill
(To kill)
Anyone who tries to tear us apart
(Got a license to kill)
Say that somebody tries to make a move on you
In the blink of an eye, I will be there too
And they better know why I’m gonna make them 'em pay
Till their dying day
Till their dying day
Till their dying day
Got a license to kill
(To kill)
And you know I’m going straight for your heart, baby
(Got a license to kill)
Got a license to kill
Anyone who tries to tear us apart
(Got a license to kill)
Got a license to kill
(To kill)
And you know I’m heading straight for your heart
(Got a license to kill)
Got a license to kill
Anyone who tries to tear us apart
(Got a license to kill)
License to kill
Gotta hold onto your loving
License to kill
Ooh, kill

(перевод)

Ох
О, ху
Я чувствую, я должен держаться за твою любовь
Ох
Эй, детка, я думал, это ты пытался сбежать
О, детка, разве не я заставил тебя остаться?
Пожалуйста, не верь, что ты когда-нибудь убежишь от меня, как только я увижу тебя
Получил лицензию на убийство
(Убить)
И ты знаешь, что я иду прямо к твоему сердцу
(Получил лицензию на убийство)
Получил лицензию на убийство
(Убить)
Любой, кто пытается разлучить нас
(Получил лицензию на убийство)
Лицензия на убийство
Эй, детка, думаешь, тебе нужен друг, который будет стоять рядом с тобой?
Да, ты делаешь
(Твоя сторона)
О, детка, теперь ты можешь положиться на меня, чтобы все исправить
(Все правильно)
Пожалуйста, не верь, что ты когда-нибудь убежишь от меня, как только я увижу тебя
Получил лицензию на убийство
(Убить)
И ты знаешь, что я иду прямо к твоему сердцу
(Получил лицензию на убийство)
Получил лицензию на убийство
(Убить)
Любой, кто пытается разлучить нас
(Получил лицензию на убийство)
Скажите, что кто-то пытается на вас напасть
В мгновение ока я тоже буду там
И им лучше знать, почему я заставлю их заплатить
До их умирающего дня
До их умирающего дня
До их умирающего дня
Получил лицензию на убийство
(Убить)
И ты знаешь, что я иду прямо к твоему сердцу, детка
(Получил лицензию на убийство)
Получил лицензию на убийство
Любой, кто пытается разлучить нас
(Получил лицензию на убийство)
Получил лицензию на убийство
(Убить)
И ты знаешь, что я иду прямо к твоему сердцу
(Получил лицензию на убийство)
Получил лицензию на убийство
Любой, кто пытается разлучить нас
(Получил лицензию на убийство)
Лицензия на убийство
Должен держаться за свою любовь
Лицензия на убийство
О, убей