Перевод текста песни Lowly Deserter - Glen Hansard

Lowly Deserter (оригинал)

Lowly deserter, sing that old song,
And sing a new one for the men
Still in battle, far from heaven;
Raise your voice up and sing to them
Lowly, lowly, it must be lonesome,
Take a hard look at yourself,
And your brother still in battle;
Sing his praises, or don’t sing again
When that question comes to find you,
Don’t deny you never ran,
And when that feeling comes to take you,
Take you walking the streets of hell
When that question comes to find you,
Don’t deny you never ran,
And when that feeling comes to take you,
Take you walking the streets of hell

Жалкий дезертир (перевод)

Низкий дезертир, пой эту старую песню,
И спойте новый для мужчин
Все еще в бою, далеко от неба;
Поднимите свой голос и пойте им
Скромно, смиренно, должно быть одиноко,
Взгляните на себя пристально,
А твой брат все еще в бою;
Пойте ему дифирамбы или больше не пойте
Когда этот вопрос придет, чтобы найти вас,
Не отрицай, что ты никогда не бегал,
И когда это чувство настигнет тебя,
Прогуляйтесь по улицам ада
Когда этот вопрос придет, чтобы найти вас,
Не отрицай, что ты никогда не бегал,
И когда это чувство настигнет тебя,
Прогуляйтесь по улицам ада