Перевод текста песни J'entends siffler le train - Giuni Russo, Franco Battiato

J'entends siffler le train - Giuni Russo, Franco Battiato
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни J'entends siffler le train, исполнителя - Giuni Russo.
Дата выпуска: 17.05.2022
Язык песни: Французский

J'entends siffler le train

(оригинал)
Paroles: Jacques Plante
Musique: Hedy West
J’ai pensé qu’il valait mieux
Nous quitter sans un adieu,
Je n’aurais pas eu le coeur de te revoir…
Mais j’entends siffler le train,
Mais j’entends siffler le train,
Que c’est
triste un train qui siffle dans le soir…
Je pouvais t’imaginer, toute seule, abandonnée
Sur le quai, dans la cohue des «au revoir».
Et j’entends siffler le train, (bis)
Que c’est triste un train qui siffle dans le soir…
J’ai failli courir ver
s toi, j’ai failli crier vers toi,
C’est à peine si j’ai pu me retenir !
Que c’est loin où tu t’en vas, (bis)
Auras-tu jamais le temps de revenir?
J’ai pensé qu’il valait mieux
Nous quitter sans un adieu,
Mais je sens que maintenant tout est fini
Et j’entends siffler ce train, (bis)
J’entendrai siffler ce train toute ma vie…

Я слышу свист поезда

(перевод)
Слова: Жак Планте
Музыка: Хеди Уэст
Я думал, что это было лучше
Оставь нас без прощанья,
У меня бы не хватило духу снова тебя увидеть...
Но я слышу гудок поезда,
Но я слышу гудок поезда,
Что
грустный поезд свистит вечером...
Я мог представить тебя, совсем одного, брошенного
На перроне, в толпе "прощай".
И я слышу гудок поезда, (дважды)
Как грустно поезд свистит вечером...
я чуть не побежал
с тобой, я чуть не накричал на тебя,
Я еле сдерживал себя!
Что далеко, куда ты идешь, (дважды)
Будет ли у вас когда-нибудь время, чтобы вернуться?
Я думал, что это было лучше
Оставь нас без прощанья,
Но я чувствую, что теперь все кончено
И я слышу свист поезда (дважды)
Я буду слышать этот свисток поезда всю свою жизнь...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Anime salve ft. Lucio Dalla, Franco Battiato, Ivano Fossati 2010
Amore Che Vieni, Amore Che Vai 1999
La cura ft. Gianni Morandi, Franco Battiato, Roberto Ferri 2010
A mezzanotte 2009
Ruby Tuesday 2005
Radio Varsavia 2010
Com'è profondo il mare ft. Pia, Franco Battiato, Roberto Ferri 2010
Me voglio fà 'na casa ft. Гаэтано Доницетти 1988
Prospettiva Nevski 1981
Segnali Di Vita 1981
El Cuidado 1997
De Paso 1997
Adrenalina ft. Rettore 1986
L'Era Del Cinghiale Bianco 2022
I ragazzi del sole 1986
Chan-Son Egocentrique 1985
Stranizza D'Amuri 2022
Con te 1986
Piove piove 1986
La Stagione Dell'Amore 2022

Тексты песен исполнителя: Giuni Russo
Тексты песен исполнителя: Franco Battiato