Перевод текста песни Fire Alarm - Girls' Generation

Fire Alarm (оригинал)

Danger Danger
The alarm warns me
You have to get away from that place
No nuh no nuh no nuh
Stranger Stranger
He’s strange and dangerous
Everyone is stopping me
No nuh no nuh no nuh
That look, uh oh I think I’ve been caught
I pretended to look in the mirror
Then our eyes met
Why do I want his eyes on me?
A spark arises in the corner of my heart
It wakes me up and warns me, fire
But I like it so much
I’m imagining his kiss
Got a feeling, this is special
He’s a strong engine
Honestly, he’s so cool
Everyone says, don’t rush, it’s just momentary feelings
No no, I’m very serious
Are you worrying or being jealous?
Fire
Woo
I understand completely
Woo
A fire that only I can see
Looks are exchanged in tense air
Let’s not be childish and play games
My head and my heart are in one voice
They hold onto him
A spark arises in the corner of my heart
It wakes me up and warns me, fire
But I like it so much
I’m imagining his kiss
Got a feeling, this is special
He’s a strong engine
Honestly, he’s so cool
Everyone says, don’t rush, it’s just momentary feelings
No no, I’m very serious
Are you worrying or being jealous?
Fire
Woo
I understand completely
Your heart, your cold heart
How can I warmly hold it?
Wanna see wanna know
I wanna make this small fire grow big
Danger Danger
The alarm warns me
You have to get away from that place
No nuh no nuh no nuh
Stranger Stranger
He’s strange and dangerous
Everyone is stopping me
No nuh no nuh no nuh
It wakes me up and warns me, fire
But I like it so much
I’m imagining his kiss
Got a feeling, this is special
He’s a strong engine
Honestly, he’s so cool
Everyone says, don’t rush, it’s just momentary feelings
No no, I’m very serious
Are you worrying or being jealous?
Fire
Woo
I understand completely
Woo
Danger, danger
Tturusttu allami gyeonggohae
Geogiseo meoreojyeoya hae
No-nuh, no-nuh, no-nuh
Stranger, stranger
Geuneun naccseolgo wiheomhae
Modudeul malligo itji
No-nuh, no-nuh, no-nuh
Nunbit, acha, deulkin geot gata
Geoureul boneun cheok
Humchyeobon nunbit majuchyeossneunde
Waeji?
Geuui siseoneul wonhae
Maeum sok han guseok sparkga beonjjeok ireosseo
Nareul kkaewo, gyeonggohae fire!
Hajiman neomu joha
Sangsanghae geuui kiss
Got a feeling igeon teukbyeolhae
Geuneun gangryeolhan enjin
Meosisseo soljikhi
Seodureujima dadeul
Chalnaui gamjeongin geosppunirae no no
Nan neomu jinjihan georyo
Geokjeonginji jiltunji fire!
(woo)
Ihaehae chungbunhi
Woo
Naman bol su ineun geu fire
Ginjanghan gonggi soge siseoni oga
Milgo danggineun yuchihameun beorija
Meoriga, gaseumi, han moksoriya ‘geureul jaba'
Maeumsok han guseok sparkga beonjjeok ireosseo
Nareul kkaewo, gyeonggohae fire!
Hajiman neomu joha
Sangsanghae geuui kiss
Got a feeling igeon teukbyeolhae
Geuneun gangryeolhan enjin
Meosisseo soljikhi
Seodureujima dadeul
Chalnaui gamjeongin geosppunirae no no
Nan neomu jinjihan georyo
Geokjeonginji jiltunji fire!
(woo)
Ihaehae chungbunhi
Dangsinui heart, chagaun
Geu mam eotteohge ttatteusi anajulkka
Wanna see, wanna know
Jageun I bulkkocceul keuge piwojullae
Danger, danger
Tturusttu allami gyeonggohae
Geogiseo meoreojyeoya hae
No-nuh, no-nuh, no-nuh
Stranger, stranger
Geuneun naccseolgo wiheomhae
Modudeul malligo itji
No-nuh, no-nuh, no-nuh
Nareul kkaewo, gyeonggohae fire!
Hajiman neomu joha
Sangsanghae geuui kiss
Got a feeling igeon teukbyeolhae
Geuneun gangryeolhan enjin
Meosisseo soljikhi
Seodureujima dadeul
Chalnaui gamjeongin geosppunirae no no
Nan neomu jinjihan georyo
Geokjeonginji jiltunji fire!
(woo)
Ihaehae chungbunhi
Woo

Пожарная сигнализация (перевод)

Опасность Опасность
Будильник предупреждает меня
Вы должны уйти от этого места
Нет, нет, нет, нет, нет.
Незнакомец Незнакомец
Он странный и опасный
Все останавливают меня
Нет, нет, нет, нет, нет.
Этот взгляд, о, я думаю, меня поймали
Я притворился, что смотрю в зеркало
Потом наши взгляды встретились
Почему я хочу, чтобы он смотрел на меня?
Искра возникает в уголке моего сердца
Это будит меня и предупреждает меня, огонь
Но мне это так нравится
Я представляю его поцелуй
У меня такое чувство, это особенное
Он сильный двигатель
Честно говоря, он такой крутой
Все говорят, не спеши, это просто сиюминутные чувства
Нет нет, я очень серьезно
Вы беспокоитесь или завидуете?
Огонь
Ву
я полностью понимаю
Ву
Огонь, который только я вижу
Обмен взглядами в напряженном воздухе
Давайте не будем ребячливыми и поиграем в игры
Моя голова и мое сердце в один голос
Они держатся за него
Искра возникает в уголке моего сердца
Это будит меня и предупреждает меня, огонь
Но мне это так нравится
Я представляю его поцелуй
У меня такое чувство, это особенное
Он сильный двигатель
Честно говоря, он такой крутой
Все говорят, не спеши, это просто сиюминутные чувства
Нет нет, я очень серьезно
Вы беспокоитесь или завидуете?
Огонь
Ву
я полностью понимаю
Твое сердце, твое холодное сердце
Как я могу тепло держать его?
хочу увидеть хочу знать
Я хочу, чтобы этот маленький огонь стал большим
Опасность Опасность
Будильник предупреждает меня
Вы должны уйти от этого места
Нет, нет, нет, нет, нет.
Незнакомец Незнакомец
Он странный и опасный
Все останавливают меня
Нет, нет, нет, нет, нет.
Это будит меня и предупреждает меня, огонь
Но мне это так нравится
Я представляю его поцелуй
У меня такое чувство, это особенное
Он сильный двигатель
Честно говоря, он такой крутой
Все говорят, не спеши, это просто сиюминутные чувства
Нет нет, я очень серьезно
Вы беспокоитесь или завидуете?
Огонь
Ву
я полностью понимаю
Ву
Опасность, опасность
Ттурустту Аллами Кёнгохэ
Когисо мэоджёя хэ
Не-не, не-не, не-не
Незнакомец, незнакомец
Кынын Начсолго Вихомхэ
Modudeul malligo itji
Не-не, не-не, не-не
Нунбит, ача, деулкин геот гата
Джоуреул Бонун Чок
Humchyeobon нунбит majuchyeossneunde
Вэджи?
Гёуи Сисоныль Вонхэ
Maeum sok han guseok sparkga beonjjeok ireosseo
Нарыль ккаэво, кёнгохэ огонь!
Хаджиман Неему Джоха
Поцелуй Сансанхэ гыуи
Есть чувство igeon teukbyeolhae
Кынын гангреолхан энджин
Meosisseo soljikhi
Содуреудзима дадэул
Chalnaui gamjeongin geosppunirae нет нет
Нан неому джинджихан георё
Кокчжонджинджи джилтунджи огонь!
(Ву)
Ихэхэ чунгбунхи
Ву
Наман бол су айнын гы огонь
Ginjanghan gonggi soge siseoni oga
Милго Дангинеун Ючихамеун Беория
Меорига, гасеуми, хан моксория «гёрыль джаба»
Маеумсок хан гусок спаркга бенчжок иросео
Нарыль ккаэво, кёнгохэ огонь!
Хаджиман Неему Джоха
Поцелуй Сансанхэ гыуи
Есть чувство igeon teukbyeolhae
Кынын гангреолхан энджин
Meosisseo soljikhi
Содуреудзима дадэул
Chalnaui gamjeongin geosppunirae нет нет
Нан неому джинджихан георё
Кокчжонджинджи джилтунджи огонь!
(Ву)
Ихэхэ чунгбунхи
Дангсинуи сердце, чагаун
Geu mam eotteohge ttatteusi anajulkka
Хочу увидеть, хочу знать
Jageun I bulkkocceul keuge piwojullae
Опасность, опасность
Ттурустту Аллами Кёнгохэ
Когисо мэоджёя хэ
Не-не, не-не, не-не
Незнакомец, незнакомец
Кынын Начсолго Вихомхэ
Modudeul malligo itji
Не-не, не-не, не-не
Нарыль ккаэво, кёнгохэ огонь!
Хаджиман Неему Джоха
Поцелуй Сансанхэ гыуи
Есть чувство igeon teukbyeolhae
Кынын гангреолхан энджин
Meosisseo soljikhi
Содуреудзима дадэул
Chalnaui gamjeongin geosppunirae нет нет
Нан неому джинджихан георё
Кокчжонджинджи джилтунджи огонь!
(Ву)
Ихэхэ чунгбунхи
Ву