Перевод текста песни Spectral Bride - Giles Corey

Spectral Bride (оригинал)

Angels singing in a choir
Oh, my Lord, I am on fire
What am I to do?
Voices singing into space
Read their verse in my lonely face
What am I to do?
Because I don’t deserve you
Not even for a moment
Not even for a second will I ever be saved
My love’s out to get me
And you know
You know
You know it’s going to succeed
And I hope I survive this fucking week
Alone
And if I don’t survive
I’ll still be by your side
Just clad in ghostly white
I’ll be your spectral bride

Призрачная невеста (перевод)

Ангелы поют в хоре
О, мой Господь, я в огне
Что мне делать?
Голоса поют в космос
Прочтите их стих в моем одиноком лице
Что мне делать?
Потому что я не заслуживаю тебя
Ни на мгновение
Ни на секунду я не буду спасен
Моя любовь хочет меня
И ты знаешь
Ты знаешь
Вы знаете, что все получится
И я надеюсь, что выживу на этой гребаной неделе
Один
И если я не выживу
Я все еще буду рядом с тобой
Просто одетый в призрачно-белый
Я буду твоей призрачной невестой