Перевод текста песни Vuoi Vedere Che Ti Amo - Gianluca Grignani, L'Aura

Vuoi Vedere Che Ti Amo (оригинал)

Tu dimmi che non sai oppuere che fai finta
Perchè non sei convinta,
Ma, siamo qui da un’ora
Io e te a parlare, come non abbiamo fatto ancora
E, caso strano non mi sento strano
Vuoi vedere che ti amo,
Meglio rischiare sai che non concedersi mai.
E se ti va, puoi stare qua
Spegni il telefono e fai il miracolo
In frigo da mangiare c'è
Dai stiamo abbracciati così
A far l’amore fino a lunedi.
Nanana
Fino a lunedi
Nanana
Ma perchè devi avere paura di un bicchiere in più
E di lasciarti andare
Sei, sei cosi convinta
Che io faccio finta o non vuoi darmela vinta
Ma dai che sono umana anch’io
Non può essere che ti amo
Meglio rischiare sai che non concedersi mai
Ma se ti va,
Nananana
Puoi stare qua
Nananana
Trova una scusa
Lo so lo sai che noi
Che tu sei preso
Però che vuoi che vuoi
L’amore ha bisogno di follia
È già troppa questa malinconia che se ci prende non va più via
Nanana
Perché in una storia non pensavo di trovare mai più
Quello che nel giro sai di un’ora mi hai gia dato tu
Nanana
Perché io e te per cercare di capire chi siamo
Siamo andati avanti che alla fine vuoi vedere che ti amo
Nanana
Perché in una storia non pensavo di trovare mai più
Nananana
Quello che nel giro sai di un’ora mi hai gia dato tu
Nananana
Perché io e te per cercare di capire chi siamo
Nananana
Siamo andati avanti che alla fine vuoi vedere che ti amo
(Grazie a Donato, Barbara per questo testo)

Хотите Увидеть, Что Я Люблю Тебя (перевод)

Ты говоришь мне, что не знаешь, или притворяешься
Почему вы не убеждены,
Но мы были здесь в течение часа
Мы с тобой разговариваем, как будто мы еще не говорили
И, как ни странно, я не чувствую себя странно
Хочешь увидеть, что я люблю тебя,
Вы знаете, что лучше рискнуть, чем никогда не баловаться.
И если хочешь, можешь остаться здесь
Выключи телефон и сотвори чудо
В холодильнике есть что поесть
Давай, нас так обнимают
Заниматься любовью до понедельника.
На на на
До понедельника
На на на
Но почему надо бояться лишнего стакана
И отпустить тебя
Вы, вы так убеждены
Притворяюсь ли я, или ты не хочешь дать мне это
Но да ладно, я тоже человек
Не может быть, чтобы я тебя любил
Вы знаете, лучше рискнуть, чем никогда не баловаться
Но если хочешь,
Нананана
Вы можете остаться здесь
Нананана
Найдите оправдание
Я знаю, ты знаешь нас
Что тебя поймали
Но что вы хотите, что вы хотите
Любви нужно безумие
Эта меланхолия уже слишком велика, что, если она заберет нас, она никогда не исчезнет.
На на на
Потому что в истории я не думал, что когда-нибудь снова найду
То, что ты знаешь через час, ты уже дал мне
На на на
Потому что мы с тобой пытаемся понять, кто мы
Мы продолжали и продолжали, что в конце концов ты хочешь увидеть, что я люблю тебя
На на на
Потому что в истории я не думал, что когда-нибудь снова найду
Нананана
То, что ты знаешь через час, ты уже дал мне
Нананана
Потому что мы с тобой пытаемся понять, кто мы
Нананана
Мы продолжали и продолжали, что в конце концов ты хочешь увидеть, что я люблю тебя
(Спасибо Донато, Барбаре за этот текст)