Перевод текста песни Flashback - Ghali

Flashback (оригинал)

Possiamo stare best friend, ma ho due richieste
Proteggi queste bestie in corsa campestre
Commissario taglia teste, con il Winchester
Non fare il guastafeste, c’ho brutti flashback
Mio padre non c'è, se n'è andato via
Ha pensato a sé (eh), non è colpa mia
Mia madre con me (eh) nella guerrilla
Hai mai visto un re in periferia?
Alza i pantaloni, abbassa quei toni
Giuro non mi trovi in certe situazioni (mai)
Intervistatori mi chiedon: «Ius soli?»
Credo soltanto che siamo più soli
Non so parlare, so solo canzoni (eh)
Svito bulloni, giro spaghettoni
Non presto attenzioni che non mi ridanno
Mio papà l’ho visto più dentro che fuori
Non ho mai la mia età, no, mai
Non c'è più gravità ormai
Tra noi e l’aldilà un viavai
Se hai solo un piano A, lo fai
Possiamo stare best friend, ma ho due richieste
Proteggi queste bestie in corsa campestre
Commissario taglia teste con il Winchester
Non fare il guastafeste, c’ho brutti flashback
Da tempo non c'è quiete tra le tempeste (eh)
Borbottan le vecchiette dalle finestre (eh)
Il quartiere si riveste dopo le sette (eh)
Tra pattuglie e gangster, c’ho brutti flashback (eh)
Ehi, pensavo di averlo d’acciaio
'Sto cuore nei messaggi che ho mandato per sbaglio
Fisso le lancette che girano al contrario
Tu guardami gli occhi se vuoi leggermi il diario
È inutile che aspetto, qua non c'è premio in palio (uoh)
Anche se sto sul podio (yeah), appeso a un filo di nylon
Un gangster teen idol, 'sta morte la odio, 'sta vita la amo
Se è pura la taglio, mi scuso se sbaglio
In zona vendevo al dettaglio, se zoommi, ora vedi il dettaglio, uoh
'Sti fluss cosa fanno?
Gli infami si nasconderanno
E gli alberi me lo diranno
Non ho mai la mia età, no, mai
Non c'è più gravità ormai
Tra noi e l’aldilà un viavai
Se hai solo un piano A, lo fai
Possiamo stare best friend, ma ho due richieste
Proteggi queste bestie in corsa campestre
Commissario taglia teste con il Winchester
Non fare il guastafeste, c’ho brutti flashback
Da tempo non c'è quiete tra le tempeste (eh)
Borbottan le vecchiette dalle finestre (eh)
Il quartiere si riveste dopo le sette (eh)
Tra pattuglie e gangster, c’ho brutti flashback (eh)
Eh, eh, eh

Воспоминание (перевод)

Мы можем быть лучшими друзьями, но у меня есть две просьбы
Защитите этих зверей в кросс-кантри
Комиссар рубит головы Винчестером
Не балуй меня, у меня плохие воспоминания
Моего отца здесь нет, он ушел
Он подумал про себя (ха), это не моя вина
Моя мать со мной (ха) в партизанах
Вы когда-нибудь видели короля в пригороде?
Поднимите штаны, понизьте эти тона
Клянусь, ты не найдешь меня в определенных ситуациях (никогда)
Интервьюеры спрашивают меня: «Ius soli?»
Я просто думаю, что мы более одиноки
Я не могу говорить, я знаю только песни (ха)
Я откручиваю болты, переворачиваю спагетти
Я не обращаю внимания, что не возвращает меня
Я видел своего отца больше внутри, чем снаружи
Я никогда не мой возраст, нет, никогда
Теперь гравитации больше нет
Суета между нами и загробной жизнью
Если у вас есть только план А, вы
Мы можем быть лучшими друзьями, но у меня есть две просьбы
Защитите этих зверей в кросс-кантри
Комиссар рубит головы винчестером
Не балуй меня, у меня плохие воспоминания
Между бурями давно нет тишины (ха)
Старушки бормочут из окон (ха)
Район наряжается после семи (ха)
Между патрулями и гангстерами у меня плохие воспоминания (ха)
Эй, я думал, что он сделан из стали
«Я сердцем в сообщениях, которые я отправил по ошибке
Я смотрю на руки, поворачивающиеся назад
Ты смотришь мне в глаза, если хочешь прочитать мой дневник
Бесполезно ждать, здесь нет приза (уоу)
Хоть я и на подиуме (да), вишу на нейлоновой нитке.
Гангстер-подросток: «Я ненавижу ее смерть, я люблю ее жизнь»
Если нарезка чистая, извиняюсь, если ошибаюсь
В районе, где я продавал, если вы увеличите масштаб, вы увидите детали, уоу
«Сти Фласс, что они делают?
Печально известный скроется
И деревья скажут мне
Я никогда не мой возраст, нет, никогда
Теперь гравитации больше нет
Суета между нами и загробной жизнью
Если у вас есть только план А, вы
Мы можем быть лучшими друзьями, но у меня есть две просьбы
Защитите этих зверей в кросс-кантри
Комиссар рубит головы винчестером
Не балуй меня, у меня плохие воспоминания
Между бурями давно нет тишины (ха)
Старушки бормочут из окон (ха)
Район наряжается после семи (ха)
Между патрулями и гангстерами у меня плохие воспоминания (ха)
Э, да, да