Перевод текста песни Nights At The Turntable - Gerry Mulligan Sextet, Gerry Mulligan

Nights At The Turntable (оригинал)

We meet, and the angels sing
The angels sing the sweetest song I ever heard
You speak, and the angels sing
Or am I breathing music into every word
Suddenly, the setting is strange
I can see water and moonlight beaming
Silver waves that break on some undiscovered shore — Then
Suddenly, I see it all change
Long winter nights with the candles gleaming
Through it all your face that I adore
You smile, and the angels sing
And though it’s just a gentle murmur at the start
We kiss, and the angels sing
And leave their music ringing in my heart

Ночи У Вертушки (перевод)

Мы встречаемся, и ангелы поют
Ангелы поют самую сладкую песню, которую я когда-либо слышал
Ты говоришь, и ангелы поют
Или я вдыхаю музыку в каждое слово
Внезапно настройки стали странными
Я вижу сияние воды и лунного света
Серебряные волны, что разбиваются о неизведанный берег — Тогда
Внезапно я вижу, что все меняется
Долгие зимние ночи с мерцающими свечами
Через все это твое лицо, которое я обожаю
Ты улыбаешься, и ангелы поют
И хотя это всего лишь тихий шепот в начале
Мы целуемся, и ангелы поют
И пусть их музыка звучит в моем сердце