Перевод текста песни Homecoming to Heaven - George Jones

Homecoming to Heaven (оригинал)

My years have been many,
My loved ones are gone,
And I miss them more every day.
I’m ready to move to that heavenly home
And I yearn for the day I can say.
Take this ring from my finger,
These shoes from my feet
Take all of my worldly possessions away.
Just leave me my bible,
A date I must keep,
It’s homecoming in heaven for me.
--- Instrumental ---
I’ll kiss my ol' mother,
Shake hands with my dad,
I know they’ll remember their boy.
We’ll all be so happy
And I’ll be so glad,
As our cup runneth over with joy!
Take this ring from my finger,
These shoes from my feet
Take all of my worldly possessions away.
Just leave me my bible,
A date I must keep,
It’s homecoming in heaven for me…

Возвращение на небеса (перевод)

Моих лет было много,
Мои близкие ушли,
И я скучаю по ним все больше с каждым днем.
Я готов переехать в этот небесный дом
И я жажду того дня, когда смогу сказать.
Сними это кольцо с моего пальца,
Эти туфли с моих ног
Забери все мое мирское имущество.
Просто оставь мне мою Библию,
Дата, которую я должен соблюдать,
Для меня это возвращение домой на небесах.
--- Инструментальная ---
Я поцелую свою старую мать,
Пожать руку моему отцу,
Я знаю, что они будут помнить своего мальчика.
Мы все будем так счастливы
И я буду так рад,
Когда наша чаша переполняется радостью!
Сними это кольцо с моего пальца,
Эти туфли с моих ног
Забери все мое мирское имущество.
Просто оставь мне мою Библию,
Дата, которую я должен соблюдать,
Для меня это возвращение домой на небесах…