Перевод текста песни A Thousand Times A Day - George Jones

A Thousand Times A Day (оригинал)

I gave up cigarettes
Haven’t had to light one yet
It’s been a year since I stopped
Same goes for alcohol
I don’t touch the stuff at all
I used to drink till I dropped
(Chorus:)
But those were tough — this is easy
And it feels so good to say
Forgetting you is not that hard to do
For I’ve done it a thousand times a day
Oh, I’ve done it a thousand times a day
Friends said it would take some time
To get you off my mind
Some said I’d never let you go
But, I guess I’ve proved them wrong

Тысячу Раз В День (перевод)

я отказался от сигарет
Еще не приходилось зажигать
Прошел год с тех пор, как я перестал
То же самое касается алкоголя
я вообще ничего не трогаю
Раньше я пил, пока не упал
(Хор:)
Но это было сложно — это легко
И мне так приятно говорить
Забыть тебя не так сложно
Потому что я делал это тысячу раз в день
О, я делал это тысячу раз в день
Друзья сказали, что это займет некоторое время
Чтобы сбить тебя с ума
Некоторые говорили, что я никогда тебя не отпущу
Но, думаю, я доказал, что они ошибались