Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nothing's Gonna Change My Love for You, исполнителя - George Benson. Дата выпуска: 14.01.1985
Язык песни: Английский
Nothing's Gonna Change My Love for You(оригинал) | Ничто не изменит мою любовь к тебе(перевод на русский) |
| If I had to live my life without you near me | Если б не вошла ты в жизнь мою, возможно, |
| The days would all be empty | Пустыми были б дни мои, |
| The nights would seem so long | А ночи длинными. |
| With you I see forever oh so clearly | С тобой все кажется таким несложным, |
| I might have been in love before | А чувства нежные к другим |
| But it never felt this strong | Не стали сильными. |
| Our dreams are young and we both know | Мечты мои несмелые, |
| They'll take us where we want to go | Надеюсь, скоро сбудутся |
| Hold me now, touch me now | Ты обними и приласкай, |
| I don't want to live without you | Нас ждет с тобой волшебный рай... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Nothing's gonna change my love for you | Ничто не в силах изменить любовь, |
| You ought to know by now how much I love you | Мою любовь к тебе, ты знай об этом, |
| One thing you can be sure of | И если я далеко где-то, |
| I'll never ask for more than your love | Ты для меня как лучик света. |
| Nothing's gonna change my love for you | Ничто не в силах изменить любовь, |
| You ought to know by now how much I love you | Мою любовь к тебе и в мире этом |
| The world may change my whole life through | Ничто не может изменить |
| But nothing's gonna change my love for you | Мою любовь к тебе, мою любовь... |
| - | - |
| If the road ahead is not so easy | Если ждет нас впереди не только счастье, |
| Our love will lead a way for us | Любовь укажет верный путь, |
| Like a guiding star | Как яркая звезда. |
| I'll be there for you if you should need me | Я буду там, где ждет тебя ненастье, |
| You don't have to change a thing | Чтоб уберечь от бед и зла, |
| I love you just the way you are | И это навсегда. |
| So come with me and share the view | Доверься мне и согласись, |
| I'll help you see forever too | Что впереди у нас вся жизнь. |
| Hold me now, touch me now | Обними, приласкай, |
| I don't want to live without you | Нас ждет с тобой волшебный рай... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Nothing's gonna change my love for you | Ничто не в силах изменить любовь, |
| You ought to know by now how much I love you | Мою любовь к тебе, ты знай об этом, |
| One thing you can be sure of | И если я далеко где-то, |
| I'll never ask for more than your love | Ты для меня как лучик света. |
| Nothing's gonna change my love for you | Ничто не в силах изменить любовь, |
| You ought to know by now how much I love you | Мою любовь к тебе и в мире этом |
| The world may change my whole life through | Ничто не может изменить |
| But nothing's gonna change my love for you | Мою любовь к тебе, мою любовь... |
| - | - |
Nothing's Gonna Change My Love for You(оригинал) |
| If I had to live my life without you near me |
| The days would all be empty |
| The nights would seem so long, with you I see forever |
| Oh, so clearly, I might have been in love before |
| But it never felt this strong |
| Our dreams are young and we both know |
| They'll take us where we want to go |
| Hold me now |
| Touch me now |
| I don't want to live without you |
| Nothing's gonna change my love for you |
| You ought to know by now how much I love you |
| One thing you can be sure of |
| I'll never ask for more than your love |
| Nothing's gonna change my love for you |
| You ought to know by now how much I love you |
| The world may change my whole life through but |
| Nothing's gonna change my love for you |
| If the road ahead is not so easy |
| Our love will lead the way for us |
| Like a guiding star |
| I'll be there for you if you should need me |
| You don't have to change a thing |
| I love you just the way you are |
| So come with me and share the view |
| I'll help you see forever too |
| Hold me now |
| Touch me now |
| I don't want to live without you |
| Nothing's gonna change my love for you |
| You ought to know by now how much I love you |
| One thing you can be sure of |
| I'll never ask for more than your love |
| Nothing's gonna change my love for you |
| You ought to know by now how much I love you |
| The world may change my whole life through but |
| Nothing's gonna change my love for you |
Ничто не Изменит Моей Любви к Тебе.(перевод) |
| Если бы мне пришлось прожить свою жизнь без тебя рядом со мной |
| Все дни были бы пусты |
| Ночи кажутся такими длинными, с тобой я вижу вечность |
| О, так ясно, я мог бы быть влюблен раньше |
| Но он никогда не чувствовал себя таким сильным |
| Наши мечты молоды, и мы оба знаем |
| Они отвезут нас туда, куда мы хотим. |
| Держи меня сейчас |
| Прикоснись ко мне сейчас |
| я не хочу жить без тебя |
| Ничто не изменит мою любовь к тебе |
| Ты уже должен знать, как сильно я тебя люблю |
| В одном вы можете быть уверены |
| Я никогда не попрошу большего, чем твоя любовь |
| Ничто не изменит мою любовь к тебе |
| Ты уже должен знать, как сильно я тебя люблю |
| Мир может изменить всю мою жизнь, но |
| Ничто не изменит мою любовь к тебе |
| Если дорога впереди не так проста |
| Наша любовь проложит путь для нас |
| Как путеводная звезда |
| Я буду рядом с тобой, если я тебе понадоблюсь |
| Вам не нужно ничего менять |
| я люблю тебя таким какой ты есть |
| Так что пойдем со мной и поделись мнением |
| Я помогу тебе увидеть навсегда |
| Держи меня сейчас |
| Прикоснись ко мне сейчас |
| я не хочу жить без тебя |
| Ничто не изменит мою любовь к тебе |
| Ты уже должен знать, как сильно я тебя люблю |
| В одном вы можете быть уверены |
| Я никогда не попрошу большего, чем твоя любовь |
| Ничто не изменит мою любовь к тебе |
| Ты уже должен знать, как сильно я тебя люблю |
| Мир может изменить всю мою жизнь, но |
| Ничто не изменит мою любовь к тебе |