Перевод текста песни Les Girls: Why am I so Gone (About That Gal)? [Barry] - Gene Kelly, Mitzi Gaynor, Betty Wand

Les Girls: Why am I so Gone (About That Gal)? [Barry] (оригинал)

'Round the map I’ve been a dancer
From New Jersey to Japan
And if not a perfect prancer
I’m at least a tip-top travelin' man
Yes, I’ve played ad infinitum
Ev’ry mountain, ev’ry coast
For each country has the item
That I enjoy the most
Les Girls, Les Girls
There’s no doubt about it
I just love Les Girls!
Les Girls, Les Girls
No wonder I shout it
I worship Les Girls!
Ah, what charms they disclose
From their hats to their hose
From the tips of their toes
Up to their curls
I simply adore
And ev’ry day more
Les Girls, Les Girls, Les Girls
Girls, girls, girls, girls, girls!
Les Girls, Les Girls
Ah, comme je les aime!
How he loves Les Girls!
Les Girls, Les Girls
J’les trouve suprêmes!
He worships Les Girls
De la plante des pieds
A la racine des ch’veux
From the tips of their toes
Up to their curls
J’adore, mais oui
But most of all me!
Les Girls, Les Girls
Girls!
(dance break)
Ah, what charms they disclose
From their hats to their hose
From the tips of their toes
Up to their curls
I simply adore
And ev’ry day more
Les Girls, Les Girls, Les Girls

(перевод)

«Вокруг карты я был танцором
Из Нью-Джерси в Японию
И если не идеальный прыгун
Я, по крайней мере, первоклассный путешественник
Да, я играл до бесконечности
Каждая гора, каждое побережье
Для каждой страны есть пункт
Что мне нравится больше всего
Лес девушки, Лес девушки
В этом нет сомнений
Я просто обожаю Les Girls!
Лес девушки, Лес девушки
Неудивительно, что я кричу об этом
Я поклоняюсь Les Girls!
Ах, какие прелести они раскрывают
От шляп до шланга
От кончиков пальцев ног
Вплоть до локонов
я просто обожаю
И каждый день больше
Лес Девочки, Лес Девочки, Лес Девочки
Девочки, девочки, девочки, девочки, девочки!
Лес девушки, Лес девушки
Ах, comme je les aime!
Как он любит Les Girls!
Лес девушки, Лес девушки
J’les trouve supermes!
Он поклоняется Les Girls
De la plante des pieds
A la racine des ch'veux
От кончиков пальцев ног
Вплоть до локонов
J’Adore, моя дорогая
Но больше всего я!
Лес девушки, Лес девушки
Девушки!
(танцевальная пауза)
Ах, какие прелести они раскрывают
От шляп до шланга
От кончиков пальцев ног
Вплоть до локонов
я просто обожаю
И каждый день больше
Лес Девочки, Лес Девочки, Лес Девочки