Перевод текста песни Tomorrow I May Not Feel the Same - Gene Chandler

Tomorrow I May Not Feel the Same (оригинал)

so you think that I’m a fool
and you told your friends that I’m stuck on you
well, just for the record, let me set you straight
do me wrong and I’ll put you down
girl I wouldn’t even hesitate
I’m in love with you
but no more changes am I going through
stop playing foolish games
or tomorrow I may not feel the same
I see where you’re coming from
coz I’m nice to you you think I don’t
Don’t mistake kindness for weakness
I know all the things you’re not
If you still think your game is strong
girl, well, it’s not all that hot
you better act like you’re for real
before you blow a real good deal
stop playing foolish games
or tomorrow I may not feel the same
i know youre fooling around
you see because your friends they keep being in touch
but couldn’t you be a little bit more discrete
or am i asking you for much too much
you see the pain and the hurt is getting stronger
I can’t take it too much longer
stop playing foolish games
or tomorrow I may not feel the same

(перевод)

значит, ты думаешь, что я дурак
и ты сказал своим друзьям, что я застрял на тебе
ну, просто для протокола, позвольте мне разъяснить вам
сделай меня неправильно, и я поставлю тебя
девушка, я бы даже не колебался
Я влюблен в тебя
но больше никаких изменений я не переживаю
хватит играть в глупые игры
или завтра я не буду чувствовать то же самое
Я вижу, откуда ты
потому что я мил с тобой, ты думаешь, что я не
Не принимайте доброту за слабость
Я знаю все, чем ты не являешься
Если вы все еще думаете, что ваша игра сильна
девушка, ну не все так горячо
вам лучше вести себя так, как будто вы на самом деле
перед тем, как совершить очень выгодную сделку
хватит играть в глупые игры
или завтра я не буду чувствовать то же самое
я знаю, что ты дурачишься
ты видишь, потому что твои друзья поддерживают связь
но не могли бы вы быть немного более дискретным
или я слишком многого прошу
ты видишь боль, и боль становится сильнее
Я не могу больше терпеть
хватит играть в глупые игры
или завтра я не буду чувствовать то же самое