Перевод текста песни Falling Apart - Gemini Syndrome

Falling Apart (оригинал)

Look inside the picture frame, the faces have been empty for so long
(You are a prisoner! The story is sinister!)
Only memory remains, the space is only empty when you’re gone!
(Today is apocalypse, the story is on your lips!)
I can’t save you, I can’t save you…
Every time I try to redirect your eyes to see through to the real you
You push me to the side, Every single time!
And I can’t help you, from falling apart again!
Every day’s a tragedy and everything is dying anyway
(I'm afraid to die! The memories multiply!)
Hope is just a breath away, you hear it when the Angel’s call your name
(Is anyone listening? The deity’s beckoning!)
I can’t save you, I can’t save you…
Every time I try to redirect your eyes to see through to the real you
You push me to the side, Every single time!
And I can’t help you, from falling apart again!
Falling apart again!
Why?
The journey to save yourself
Is but a reflection of the dreams you have
That try to separate you from Heaven and Hell
You wanna quit, but never will, because its already over!
Every time I try to redirect your eyes to see through to the real you
You push me to the side, Every single time!
And I can’t help you
Every time I try to redirect your eyes to see through to the real you
You push me to the side, Every single time!
And I can’t help you, from falling apart again!

(перевод)

Загляните в рамку картины, лица так долго были пусты
(Ты заключенный! История зловещая!)
Остается только память, пространство пусто только тогда, когда тебя нет!
(Сегодня апокалипсис, история у вас на устах!)
Я не могу спасти тебя, я не могу спасти тебя…
Каждый раз, когда я пытаюсь перенаправить ваши глаза, чтобы увидеть вас настоящего
Ты толкаешь меня в сторону, Каждый раз!
И я не могу помочь тебе снова развалиться!
Каждый день трагедия, и все равно все умирает
(Я боюсь умереть! Воспоминания множатся!)
Надежда всего в одном дыхании, ты слышишь это, когда Ангел зовет тебя по имени.
(Кто-нибудь слушает? Божество манит!)
Я не могу спасти тебя, я не могу спасти тебя…
Каждый раз, когда я пытаюсь перенаправить ваши глаза, чтобы увидеть вас настоящего
Ты толкаешь меня в сторону, Каждый раз!
И я не могу помочь тебе снова развалиться!
Опять разваливается!
Почему?
Путешествие, чтобы спасти себя
Является всего лишь отражением ваших мечтаний
Которые пытаются отделить вас от рая и ада
Ты хочешь бросить, но никогда не бросишь, потому что все уже кончено!
Каждый раз, когда я пытаюсь перенаправить ваши глаза, чтобы увидеть вас настоящего
Ты толкаешь меня в сторону, Каждый раз!
И я не могу тебе помочь
Каждый раз, когда я пытаюсь перенаправить ваши глаза, чтобы увидеть вас настоящего
Ты толкаешь меня в сторону, Каждый раз!
И я не могу помочь тебе снова развалиться!