Перевод текста песни If You Really Cared - Gabrielle

If You Really Cared (оригинал)

Thought I understood
All the things that you told me
You were going through
Tried to be there and wanted to pull you through
And show you how much you’re loved
Made a song and dance
Whenever I would ask you
Just what was wrong
You would say something like nothing hon
All along telling me a lie
If you really cared, cared about me
Then you would care about, care about us
If you cared about me, yeah
You would have cared about love
Felt betrayed, I was giving good loving
Yet still you strayed, wasn’t I good enough
You were, oh, so sweet
I guess it was your sweetness that blinded me
If you really cared, cared about me
Then you would care about, care about us
If you cared about me, yeah
You would have cared about love
If you cared you would be there for me
You wouldn’t have left me feeling lonely
If you really cared then you would have cared about us
Cared about love
Said you cared, now you’re asking for forgiveness
It’s much too late, I don’t want you near
If you cared about me
Then you would have cared about love
If you really cared, cared about me
Then you wouldn’t have hurt me as you did
If you cared about me
Then you would have cared about love
If you really cared, cared about me
Then you wouldn’t have hurt me as you did
If you cared about me
Then you would have cared about love
When you really cared, cared about me
Then you wouldn’t have hurt me as you did
If you cared about me
Then you would have cared about love

Если Бы Ты Действительно Заботился (перевод)

Думал, я понял
Все, что ты мне сказал
Вы проходили через
Пытался быть там и хотел вытащить вас через
И показать вам, как сильно вы любимы
Сделал песню и танец
Всякий раз, когда я прошу вас
Что было не так
Вы бы сказали что-то вроде ничего, дорогая
Все это время говорил мне ложь
Если ты действительно заботился, заботился обо мне
Тогда вы бы заботились, заботились о нас
Если бы ты заботился обо мне, да
Вы бы заботились о любви
Чувствовал себя преданным, я хорошо любил
И все же ты заблудился, разве я не был достаточно хорош
Ты был, о, таким милым
Я думаю, это была твоя сладость, которая ослепила меня.
Если ты действительно заботился, заботился обо мне
Тогда вы бы заботились, заботились о нас
Если бы ты заботился обо мне, да
Вы бы заботились о любви
Если бы ты заботился, ты был бы рядом со мной.
Ты бы не оставил меня чувствовать себя одиноким
Если бы вы действительно заботились о нас, вы бы заботились о нас.
Заботился о любви
Сказал, что тебе не все равно, теперь ты просишь прощения
Слишком поздно, я не хочу, чтобы ты был рядом
Если бы ты заботился обо мне
Тогда ты бы заботился о любви
Если ты действительно заботился, заботился обо мне
Тогда ты бы не причинил мне боль, как ты
Если бы ты заботился обо мне
Тогда ты бы заботился о любви
Если ты действительно заботился, заботился обо мне
Тогда ты бы не причинил мне боль, как ты
Если бы ты заботился обо мне
Тогда ты бы заботился о любви
Когда ты действительно заботился, заботился обо мне
Тогда ты бы не причинил мне боль, как ты
Если бы ты заботился обо мне
Тогда ты бы заботился о любви