Перевод текста песни That Damned Fly - Future Of The Left

That Damned Fly (оригинал)

Wading through the chaos to where the crones sit,
It’s where my bones fit, where I’m comfortable.
No-one can deny me my natural instincts:
They’re what I’m drawn to, where I waste my time.
Rationalise your own revolution:
It can be easily compressed.
Touch his skin, he feels like a man.
Touch his skin, he feels like a man.
Make light of greedy promoters:
They can be easily bypassed.
Touch his skin, he feels like a man.
Touch his skin, he feels like a man.
That fly, that damned fly
Makes me sick, leaves me compromised.
There must be a logic behind the madness.
If it’s financial then it’s deeply flawed.
Someone should remind them that in this business
Bad acoustics are an awful start.
Rationalise your own revolution:
It can be easily compressed.
Touch his skin, he feels like a man.
Touch his skin, he feels like a man.
Make light of greedy promoters:
They can be easily bypassed.
Touch his skin, he feels like a man.
Touch his skin, he feels like a man.
That fly, that damned fly
Makes me sick, leaves me compromised.
Rationalise your own revolution:
It can be easily compressed.
Without the young and the desperate,
They won’t have anyone left.

Эта Проклятая Муха (перевод)

Пробираясь сквозь хаос туда, где сидят старухи,
Там, где мои кости подходят, где мне комфортно.
Никто не может отказать мне в моих природных инстинктах:
Это то, к чему меня тянет, на что я трачу свое время.
Рационализируйте свою собственную революцию:
Его можно легко сжать.
Коснитесь его кожи, он чувствует себя мужчиной.
Коснитесь его кожи, он чувствует себя мужчиной.
Не обращайте внимания на жадных промоутеров:
Их можно легко обойти.
Коснитесь его кожи, он чувствует себя мужчиной.
Коснитесь его кожи, он чувствует себя мужчиной.
Эта муха, эта проклятая муха
Делает меня больным, оставляет меня скомпрометированным.
За безумием должна стоять логика.
Если это связано с финансами, то оно глубоко ошибочно.
Кто-то должен напомнить им, что в этом бизнесе
Плохая акустика – ужасное начало.
Рационализируйте свою собственную революцию:
Его можно легко сжать.
Коснитесь его кожи, он чувствует себя мужчиной.
Коснитесь его кожи, он чувствует себя мужчиной.
Не обращайте внимания на жадных промоутеров:
Их можно легко обойти.
Коснитесь его кожи, он чувствует себя мужчиной.
Коснитесь его кожи, он чувствует себя мужчиной.
Эта муха, эта проклятая муха
Делает меня больным, оставляет меня скомпрометированным.
Рационализируйте свою собственную революцию:
Его можно легко сжать.
Без молодых и отчаянных,
У них никого не останется.