Перевод текста песни City's Face - Future Islands

City's Face (оригинал)

All those years
Just a shadow
Of a ghost
Of a memory -- at most
And how you strayed -- an arrow
Where you go
Where you been?
Where you came
———
This city I'm sick and tired
And wild
The city that I came to love
I'm leaving
Filled with paranoia inside
Trust left with the loss of my pride
I say, "so long."
———
It's so strange, how a person can change a city's face
A time and place
Who we know
And believe
I believed, for too long
What you did to me, wasn't wrong
I grew to hate you
And this place too
———
This city I'm sick and tired
Am I -- the one that I forgot to love?
I'm losing
Filled with paranoia inside
Trust left with the loss of my pride
I say, "so long."
———
It's so strange, how a person can change a city's face
A person can change
A person can change a city's face
And the strangers I came to know
They're all strange now
All the strangers I came to know
They're all strange now
Strange now
Strange now
It's strange

(перевод)

Все эти годы
Просто тень
Призрака
Из воспоминаний - самое большее
И как ты заблудился -- стрела
Куда ты идешь
Где ты был?
Куда вы пришли
———
Этот город мне надоел
И дикий
Город, который я полюбил
я выхожу
Наполненный паранойей внутри
Доверие осталось с потерей моей гордости
Я говорю: «Пока».
———
Так странно, как человек может изменить лицо города
Время и место
Кого мы знаем
И верю
Я слишком долго верил
То, что ты сделал со мной, не было ошибкой
Я стал ненавидеть тебя
И это место тоже
———
Этот город мне надоел
Я - тот, кого я забыл любить?
я проигрываю
Наполненный паранойей внутри
Доверие осталось с потерей моей гордости
Я говорю: «Пока».
———
Так странно, как человек может изменить лицо города
Человек может измениться
Человек может изменить лицо города
И незнакомцы, которых я узнал
Они все странные сейчас
Все незнакомцы, которых я узнал
Они все странные сейчас
Странно сейчас
Странно сейчас
Это странно