Перевод текста песни Bodo Ballermann - Fusspils 11

Bodo Ballermann (оригинал)

Bodo Ballermann spielte beim Rambo-Zambo-Kickerverein
Er flitzt über'n Platz
Schnell wie ein Tiger
Er war der Schrecken der Bundesliga
Sah man ein' Fleck
Meistens war’s ein blauer
Am Schienbein von Fränzchen Beckenbauer
Oder hielt sich ein Torwart verzweifelt den Magen
Hatte Bodo wieder zugeschlagen!
Hau rein ins Tango
Tu ihn rein ins Cha-Cha-Cha!
Zehntausend Leute brüll'n im Chor:
Wir wollen das Granatentor
Der Torwart greift vergeblich nach dem riskanten Ball
Doch er knallt bloß mit dem Kopf an die Latte
Weil Bodo gut getäuschet hatte
Weil Bodo nicht nur gut war im Spiel
Sondern den Frauen auch besonders gefiel
Hat er dann reichlich mit den Groupies gepennt
Und viel gesoffen
So entfiel das Happy-End!
Als dann die Damen ihm seinen Samen nahmen
Als er dann jede Nacht in irgend’ner Erosbar war
Verlor er schnell die Kondition
Und dann im FußbalIstadion
War er bald so abgeschlafft wie ein versoffener Clochard.
Hau rein ins Tango
tu ihn rein ins Cha-Cha-Cha!
Zehntausend Leute brüll'n im Chor:
Nun baller doch endlich mal wieder ein Tor!
Doch Bodo trifft den Ball nicht mehr
Dafür des Schiedsrichters Maul
Und der zieht die rote Karte und nuschelt ohne Zähne:
Herr Ballermann, das war Ihr letztes Foul!

(перевод)

Бодо Баллерманн играл в Rambo-Zambo-Kickerverein
Он мчится через площадь
Быстрый как тигр
Он был ужасом Бундеслиги
Если вы увидели место
В основном это был синий
На голени Францхена Беккенбауэра
Или вратарь отчаянно держал живот
Если бы Бодо снова ударил!
Погрузись в танго
Поместите его в ча-ча-ча!
Десять тысяч человек хором ревут:
Нам нужны гранатометные ворота
Вратарь напрасно хватает рискованный мяч
Но он просто бьется головой о стойку
Потому что Бодо хорошо обманул
Потому что Бодо был не просто хорош в игре
Но и женщинам это особенно понравилось
Потом он много спал с поклонницами
И много пил
Так что счастливый конец был отброшен!
Затем, когда дамы забрали у него семя
Когда он был в каком-то Эросбаре каждую ночь
Он быстро потерял свое состояние
А потом на футбольном стадионе
Был ли он вскоре дряблым, как пьяный клошар.
Погрузись в танго
положить его в ча-ча-ча!
Десять тысяч человек хором ревут:
Теперь, наконец, снова забить гол!
Но Бодо больше не бьет по мячу
Для рта судьи
А он вытаскивает красную карточку и бормочет без зубов:
Мистер Баллерманн, это был ваш последний фол!