Перевод текста песни I Miss You - Furniture

I Miss You (оригинал)

The misery that I endured
It seems so foolish these days
But darling, you can rest assured
That I’m a changed man these days
Stupid jokes we used to share
Hang around me in the air
And that scent you used to wear
I can still detect it there
I miss you, I do
Though I never planned it
The more that I think of it, it’s true
It’s true
I miss you
I do
I can’t understand it
No matter how hard I try
I still miss you
Those I’ve known since you
Liked me in their own way
But when I tried to touch like we used to
They’d just turn and run away
All of my senses ache
I’ve taken to drinking
I wonder
Did we make a mistake
Darling, I’ve been thinking
I miss you, I do
Though I never planned it
The more that I think of it, it’s true
It’s true I miss you
I do
I can’t understand it
No matter how bad things were
I still miss you

(перевод)

Страдание, которое я пережил
В наши дни это кажется таким глупым
Но, дорогая, ты можешь быть уверена
Что я изменился в эти дни
Глупые шутки, которыми мы делились
Держись вокруг меня в воздухе
И этот аромат, который ты носил
Я все еще могу обнаружить его там
Я скучаю по тебе, я скучаю
Хотя я никогда этого не планировал
Чем больше я думаю об этом, тем больше это правда
Это верно
Я скучаю по тебе
Я делаю
я не могу этого понять
Как бы я ни старался
Я все еще скучаю по тебе
Те, кого я знаю с тех пор, как ты
Любил меня по-своему
Но когда я попытался прикоснуться, как раньше
Они бы просто повернулись и убежали
Все мои чувства болят
Я начал пить
Я думаю
Мы сделали ошибку
Дорогая, я думал
Я скучаю по тебе, я скучаю
Хотя я никогда этого не планировал
Чем больше я думаю об этом, тем больше это правда
Это правда, я скучаю по тебе
Я делаю
я не могу этого понять
Какими бы плохими ни были дела
Я все еще скучаю по тебе