Перевод текста песни She Drove Me to Daytime Television - Funeral For A Friend

She Drove Me to Daytime Television (оригинал)

Can’t beat the best ones
A little closer maybe a bit too close
You function you turn out
A flawless performance
Turn your camera away from me Spill your guts in 8 mm
Put your focus where your mouth is You’re the only one who’s waiting here
Such holidays in the sun don’t come without sacrifices
You know it makes more sense
I like the way you cry
Break my heart and break my hands and let me down
I want to snap your neck in two
And leave you dead, so dead
on and on and on and on and on (go)

Она Отвезла Меня на Дневное телевидение. (перевод)

Не могу победить лучших
Немного ближе, может быть, слишком близко
Вы работаете, вы оказываетесь
Безупречное исполнение
Отверни от меня камеру, выплесни свои кишки на 8 мм
Сосредоточься на том, где твой рот Ты единственный, кто ждет здесь
Такие солнечные праздники не обходятся без жертв
Вы знаете, что это имеет больше смысла
Мне нравится, как ты плачешь
Разбей мне сердце, сломай мне руки и подведи меня
Я хочу сломать тебе шею надвое
И оставить тебя мертвым, таким мертвым
дальше и дальше и дальше и дальше и дальше (иди)