Перевод текста песни My One and Only [From “Funny Face”] - Fred Astaire, George Gershwin, Джордж Гершвин

My One and Only [From “Funny Face”] (оригинал)

My one and only
What am I gonna do if you turn me down
When I’m so crazy over you
I’d be so lonely
Where am I gonna go if you turn me down
Why blacken all my skies of blue
I tell you I’m not asking any miracle
It can be done, it can be done
I know a clergyman who will roll lyrical
And make us one, and make us one
So my one and only
There isn’t a reason why you should turn me down
When I’m so crazy over you
To show affection in your direction
You know I’m fit and able
I more then merely love you sincerely
My cards are on the table
Say there must be lots of other men you hypnotise
All of a sudden I’ve begun to realise
As follows
My one and only
If you turn me down
When I’m so crazy over you
I’d be so lonely
If you turn me down
Why blacken all my skies of blue
I tell you I’m not asking any miracle
I know a clergyman who will roll lyrical
Oh my one and only
If you turn me down
When I’m so crazy over you

(перевод)

Мой один единственный
Что я буду делать, если ты мне откажешь
Когда я так без ума от тебя
мне было бы так одиноко
Куда я пойду, если ты мне откажешь
Зачем чернить все мои голубые небеса
Говорю вам, я не прошу никакого чуда
Это можно сделать, это можно сделать
Я знаю священнослужителя, который будет катить лирический
И сделай нас одним, и сделай нас одним
Так что мой единственный
Нет причин, по которым вы должны мне отказать
Когда я так без ума от тебя
Чтобы показать привязанность к вам
Вы знаете, что я здоров и способен
Я больше, чем просто искренне люблю тебя
Мои карты на столе
Скажи, что должно быть много других мужчин, которых ты гипнотизируешь
Внезапно я начал понимать
Следующее
Мой один единственный
Если ты меня отвергнешь
Когда я так без ума от тебя
мне было бы так одиноко
Если ты меня отвергнешь
Зачем чернить все мои голубые небеса
Говорю вам, я не прошу никакого чуда
Я знаю священнослужителя, который будет катить лирический
О, мой единственный
Если ты меня отвергнешь
Когда я так без ума от тебя