Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни L. Wells, исполнителя - Franz Ferdinand. Дата выпуска: 04.12.2011
Язык песни: Английский
L. Wells(оригинал) | Л. Уэллс(перевод на русский) |
| Great Western Wind catches in your Celtic hair | Великий Западный Ветер попадает в сети твоих кельтских волос, |
| Flicks it round your face like flames around the sun | Обрамляющих твое лицо, словно пламя обрамляет Солнце. |
| In the bright cold air you seem as innocent and fair | В чистом холодном воздухе ты кажешься такой же невинной и чистой, |
| As Rita Tushingham in 1961 | Как Рита Ташингем в 1961. |
| - | - |
| Well, Lynsey Wells | О, Линдси Уэллс, |
| How I wish that I could feel so good | Как бы я хотел чувствовать себя так же хорошо, |
| I wish that I could be as good as you | Быть таким же хорошим, как ты. |
| Well, Lynsey Wells | О, Линдси Уэллс, |
| How I wish that I could feel the good | Как бы я хотел видеть прекрасное |
| Beyond the poison in us like you do | За ядом, пропитывающим нас, как это умеешь ты. |
| - | - |
| LP records in your little hands | Пластинки в твоих маленьких руках - |
| Put them on your little dansette for a dance | Поставь их в свой маленький проигрыватель, и будем танцевать. |
| All those men sing you'll never walk alone | Все эти мужчины поют, что ты никогда не будешь одинока, |
| But you'll never let them break your little heart. | Но ты никогда никогда не дашь им разбить твое маленькое сердечко. |
| - | - |
| Well, Lynsey Wells | О, Линдси Уэллс, |
| How I wish that I could feel so good | Как бы я хотел чувствовать себя так же хорошо, |
| I wish that I could be as good as you | Быть таким же хорошим, как ты. |
| Well, Lynsey Wells | О, Линдси Уэллс, |
| How I wish that I could feel the good | Как бы я хотел видеть прекрасное |
| Beyond the poison in us like you do | За ядом, пропитывающим нас, как это умеешь ты |
| - | - |
| If you have some sort of secret | Если у тебя есть секрет, |
| If you need someone to tell | Если тебе нужно им поделиться, |
| You can tell me | Ты можешь рассказать мне, |
| Because my memory | Потому что моя память |
| Always fails | Вечно меня подводит. |
| I will forget | Я забуду, |
| And your secret | И твоя тайна |
| Will remain | Будет сохранена, |
| Yes the secret | Да, твоя тайна |
| The secret | Останется тайной. |
| Will remain | |
| - | - |
| Well, Lynsey Wells | Как бы я хотел чувствовать себя так же хорошо, |
| How I wish that I could feel so good | Быть таким же хорошим, как ты. |
| I wish that I could be as good as you | О, Линдси Уэллс, |
| Well, Lynsey Wells | Как бы я хотел видеть прекрасное |
| How I wish that I could feel the good | За ядом, пропитывающим нас, как это умеешь ты... |
| Beyond the poison in us like you do | |
| - | - |
L. Wells(оригинал) |
| La, la, la, la |
| La, la, la, la |
| Great Western wind catches in your Celtic hair |
| Flicks it 'round your face like flames around the sun |
| In the bright cold air, you seem as innocent and fair |
| As Rita Tushingham in 1961 |
| Well, Lynsey Wells |
| How I wish that I could feel so good |
| I wish that I can be as good as you |
| Mmm |
| Well, Lynsey Wells |
| How I wish that I could feel the good |
| Beyond the poison in us like you do |
| Like you do |
| LP records in your little hands |
| Put them on your little dansette for a dance |
| All those men sing 'You'll Never Walk Alone' |
| But you’ll never let them break your little heart |
| Oh, Lynsey Wells |
| How I wish that I could feel so good |
| I wish that I can be as good as you |
| Mmm |
| Well, Lynsey Wells |
| How I wish that I could feel the good |
| Beyond the poison in us like you do |
| Like you do |
| If you have some sort of secret |
| If you need someone to tell |
| You can tell me because my memory always fails |
| I will forget and your secret will remain |
| Yes, the secret, your secret will remain |
| Oh, Lynsey Wells |
| How I wish that I could feel so good |
| I wish that I can be as good as you |
| Mmm |
| Well, Lynsey Wells |
| How I wish that I could feel the good |
| Beyond the poison in us like you do |
| Like you do |
| How I wish that I could feel the good |
| I wish that I can be |
Л. Уэллс(перевод) |
| Ла-ла-ла-ла |
| Ла-ла-ла-ла |
| Великий западный ветер запутался в твоих кельтских волосах. |
| Щелкает вокруг твоего лица, как пламя вокруг солнца. |
| В ярком холодном воздухе ты кажешься невинной и справедливой |
| В роли Риты Тушингем в 1961 году. |
| Ну, Линси Уэллс |
| Как бы я хотел чувствовать себя так хорошо |
| Я хочу быть таким же хорошим, как ты |
| М-м-м |
| Ну, Линси Уэллс |
| Как бы я хотел, чтобы я мог чувствовать себя хорошо |
| Помимо яда в нас, как и вы |
| Как ты |
| Пластинки LP в ваших маленьких ручонках |
| Наденьте их на свою маленькую танцовщицу для танца |
| Все эти мужчины поют «Ты никогда не пойдешь один» |
| Но ты никогда не позволишь им разбить твое маленькое сердце |
| О, Линси Уэллс |
| Как бы я хотел чувствовать себя так хорошо |
| Я хочу быть таким же хорошим, как ты |
| М-м-м |
| Ну, Линси Уэллс |
| Как бы я хотел, чтобы я мог чувствовать себя хорошо |
| Помимо яда в нас, как и вы |
| Как ты |
| Если у вас есть какой-то секрет |
| Если вам нужно, чтобы кто-то сказал |
| Ты можешь сказать мне, потому что моя память всегда подводит |
| Я забуду и твой секрет останется |
| Да, тайна, твоя тайна останется |
| О, Линси Уэллс |
| Как бы я хотел чувствовать себя так хорошо |
| Я хочу быть таким же хорошим, как ты |
| М-м-м |
| Ну, Линси Уэллс |
| Как бы я хотел, чтобы я мог чувствовать себя хорошо |
| Помимо яда в нас, как и вы |
| Как ты |
| Как бы я хотел, чтобы я мог чувствовать себя хорошо |
| Я хочу, чтобы я мог быть |