Перевод текста песни Wall Street Village Day - Frankie Valli, The Four Seasons

Wall Street Village Day (оригинал)

Uptown people on the corner watching other people play
And while the people watch them play
The players watch the people
On a Greenwich Village day
Paisley people dressed in colors wearing what they have to say
Some are paisley, some are grey
See them masquerading
On a Greenwich Village day
People there for the show
They came to see — what, they don’t know
The Village stores are filled with all kinds of groovy trash and trinkets
And there are scores, the bottoms for everyone who wants to think it
What a wonderful day
To make-believe away
But they can’t stay
Tomorrow
Downtown people on the corner watching other people play
And while the people watch them play
The players watch the people
On a Wall Street kind of day
Pinstripe people dressed in colors wearing what they have to say
Some are paisley, some are grey
See them masquerading
On a Wall Street kind of day
People there for the show
They came to see — what, they don’t know
The Uptown stores are filled with all kinds of stylish trash and trinkets
And there are scores, the bottoms for everyone who wants to think it
What a wonderful day
To make-believe away
But who’s to say
You call the game another name
It’s still the same
On a Wall Street Village day

День деревни на Уолл-стрит (перевод)

Жители верхней части города на углу смотрят, как играют другие люди
И пока люди смотрят, как они играют
Игроки смотрят на людей
В день Гринвич-Виллидж
Люди Пейсли, одетые в цвета, одетые в то, что они должны сказать
Некоторые пейсли, некоторые серые
Смотрите, как они маскируются
В день Гринвич-Виллидж
Люди там для шоу
Пришли посмотреть — что, не знают
Магазины Village заполнены всевозможным классным хламом и безделушками.
И есть баллы, днища для всех, кто хочет думать.
Какой чудесный день
Притворяться
Но они не могут остаться
Завтра
Жители центра города на углу смотрят, как играют другие люди
И пока люди смотрят, как они играют
Игроки смотрят на людей
В день Уолл-стрит
Люди в тонкую полоску, одетые в цвета, одетые в то, что они должны сказать
Некоторые пейсли, некоторые серые
Смотрите, как они маскируются
В день Уолл-стрит
Люди там для шоу
Пришли посмотреть — что, не знают
Магазины Uptown заполнены всевозможным стильным хламом и безделушками.
И есть баллы, днища для всех, кто хочет думать.
Какой чудесный день
Притворяться
Но кто скажет
Вы называете игру другим именем
Это все то же самое
В день Wall Street Village