Перевод текста песни For Heaven's Sake - Frankie Goes To Hollywood

For Heaven's Sake (оригинал)

Leave them behind, those clouds of trouble
We have to find a world that’s new
Buy a new dress and go out dancing
Do all the things you wanna do For heaven’s sake, you have to break away
Unchain yourself, from the mood of today
We don’t need aggression
We don’t need recession
Just give us some money
Our life could be sunny too
We don’t need regression
Nor means of repression
Our life could be sunny too, ooh
Our lives should be so full of laughter
With endless joy to follow after
Summer comes to girls and boys
Never too late, but to enjoy, to enjoy
Oh come on down from your ivory tower
Unlock the doors and give us flowers
We’ve wored for you now for too long
We’ve done what’s right, you’ve done us wrong
For heaven’s sake, we got to break away
Unchain yourself, from the mood of today
We don’t need regression
Make your impression
Oooh, world is waiting
We need to go out dancing
Oooh, world is waiting
We need a new T.V.
Oooh, world is waiting
We don’t need fear and fighting
Oooh, world is waiting
We don’t need history
She should buy us all a drink
She should buy us all a drink
She should stop the pain, stop the pain
She should buy us all a drink
Yeah
We don’t need recession
Nor means of repression
Just give us some money
Our life could be sunny too
Just give us some money
Our life could be sunny too, ooh
She should stop and think, stop and think, oooh
We don’t need regression
Nor means of repression
Just give us some money
Our lives could be sunny too, ooh

Ради Всего Святого (перевод)

Оставьте их позади, эти облака неприятностей
Мы должны найти новый мир
Купите новое платье и идите танцевать
Делай все, что хочешь, ради бога, ты должен оторваться
Освободитесь от сегодняшнего настроения
Нам не нужна агрессия
Нам не нужна рецессия
Просто дайте нам немного денег
Наша жизнь тоже может быть солнечной
Нам не нужна регрессия
Ни средств репрессий
Наша жизнь тоже может быть солнечной, ох
Наша жизнь должна быть полна смеха
С бесконечной радостью следовать за
Лето приходит к девочкам и мальчикам
Никогда не поздно, но наслаждаться, наслаждаться
О, спускайся со своей башни из слоновой кости
Открой двери и подари нам цветы
Мы носили для вас слишком долго
Мы поступили правильно, вы поступили неправильно
Ради бога, мы должны оторваться
Освободитесь от сегодняшнего настроения
Нам не нужна регрессия
Произведите впечатление
Ооо, мир ждет
Нам нужно пойти потанцевать
Ооо, мир ждет
Нам нужен новый телевизор.
Ооо, мир ждет
Нам не нужен страх и борьба
Ооо, мир ждет
Нам не нужна история
Она должна купить нам всем выпить
Она должна купить нам всем выпить
Она должна остановить боль, остановить боль
Она должна купить нам всем выпить
Ага
Нам не нужна рецессия
Ни средств репрессий
Просто дайте нам немного денег
Наша жизнь тоже может быть солнечной
Просто дайте нам немного денег
Наша жизнь тоже может быть солнечной, ох
Она должна остановиться и подумать, остановиться и подумать, ооо
Нам не нужна регрессия
Ни средств репрессий
Просто дайте нам немного денег
Наша жизнь тоже может быть солнечной, ох