Перевод текста песни I Told You So - Frankee

I Told You So (оригинал)

Today I got a message
I was expectin'
Came from you
Sayin you hate him
But to get it verbatim
I’d have to curse like you do
Well
I’m not sayin' it’s your fault
I’m not sayin' he wasn’t wrong
But before we go into that
I wanna get my point across
What went down, never had to go down
Down down down down
I didn’t have to be this way
You didn’t have to see this pain
That’s all around you now
You was iggin' me
When it was drizzlin'
And now you feelin' the rain
Its like pourin' on you
Don’t ever say I never warned you
No
I don’t mean to rub it in
But I told you so
You asked me as a friend
But I gave my best advice
When I told you no
Hes not the one for you
S’what I said
But you had to find that out on your own
You’re so grown
Well lemme guess
He got what he wanted
Left you alone and
He don’t call no more
I told you so
So I guess you feel bad enough
(As it is and you should cause I told ya)
And you’re kickin yourself
(Right 'bout now over this)
Dont wanna see you hurtin this way
Well I guess you’ll know for next time
Just what to do
No matter how many opinions you get
You’ll know who to listen to
What went down, never had to go down
Down down down down
I didn’t have to be this way
You didn’t have to see this pain
That’s all around you now
You was iggin' me
When it was drizzlin'
And now you feelin' the rain
Its like pourin' on you
Don’t ever say I never warned you
No
I don’t mean to rub it in
But I told you so
You asked me as a friend
But I gave my best advice
When I told you no
Hes not the one for you
It’s what I said
But you had to find that out on your own
You’re so grown
Well lemme guess
He got what he wanted
Left you alone and
He don’t call no more
I told you so
I can feel your pain
I know your’e hurt
Hmm
Cause I’ve been down that
Exact same road before
Hmm
Oh
I’m just sorry I couldn’t help save you
From his low dirt
Quit callin' for him
You should call on ya girl
Oh
Yeah
I don’t mean to rub it in
But I told you so
You asked me as a friend
But I gave my best advice
When I told you no
Hes not the one for you
S’what I said
But you had to find that out on your own
You’re so grown
Well lemme guess
He got what he wanted
Left you alone and
He don’t call no more
I told you so
I don’t mean to rub it in
But I told you so
You asked me as a friend
But I gave my best advice
When I told you no
Hes not the one for you
S’what I said
But you had to find that out on your own
You’re so grown
Well lemme guess
He got what he wanted
Left you alone and
He don’t call no more
I told you so
Uh huh
But I told ya
But I told ya
Yeah
Uh huh
But I told ya
But I told ya
Yeah

Я Же Тебе Говорил (перевод)

Сегодня я получил сообщение
я ожидал
Пришел от вас
Скажи, что ты ненавидишь его
Но чтобы получить это дословно
Мне пришлось бы ругаться, как ты
Хорошо
Я не говорю, что это твоя вина
Я не говорю, что он не ошибался
Но прежде чем мы углубимся в это
Я хочу донести свою точку зрения
Что пошло вниз, никогда не приходилось спускаться
Вниз вниз вниз вниз
Я не должен был быть таким
Тебе не нужно было видеть эту боль
Это все вокруг вас сейчас
Ты меня иггинил
Когда моросил дождь
И теперь ты чувствуешь дождь
Это как налить на тебя
Никогда не говори, что я никогда тебя не предупреждал
Нет
Я не хочу втирать это в
Но я же говорил тебе
Ты спросил меня как друга
Но я дал свой лучший совет
Когда я сказал тебе нет
Он не для тебя
Что я сказал
Но вам нужно было выяснить это самостоятельно
Ты так вырос
Ну дай угадаю
Он получил то, что хотел
Оставил тебя в покое и
Он больше не звонит
я же говорил
Так что я думаю, вы чувствуете себя достаточно плохо
(Как есть, и вы должны, потому что я сказал вам)
И ты пинаешь себя
(Прямо сейчас об этом)
Не хочу видеть, как тебе больно таким образом
Ну, я думаю, ты узнаешь в следующий раз
Что делать
Независимо от того, сколько мнений вы получите
Вы будете знать, кого слушать
Что пошло вниз, никогда не приходилось спускаться
Вниз вниз вниз вниз
Я не должен был быть таким
Тебе не нужно было видеть эту боль
Это все вокруг вас сейчас
Ты меня иггинил
Когда моросил дождь
И теперь ты чувствуешь дождь
Это как налить на тебя
Никогда не говори, что я никогда тебя не предупреждал
Нет
Я не хочу втирать это в
Но я же говорил тебе
Ты спросил меня как друга
Но я дал свой лучший совет
Когда я сказал тебе нет
Он не для тебя
Это то, что я сказал
Но вам нужно было выяснить это самостоятельно
Ты так вырос
Ну дай угадаю
Он получил то, что хотел
Оставил тебя в покое и
Он больше не звонит
я же говорил
Я чувствую твою боль
Я знаю, тебе больно
Хм
Потому что я был вниз, что
Точно такая же дорога раньше
Хм
Ой
Мне просто жаль, что я не смог помочь тебе спасти
От его низкой грязи
Перестань звать его
Вы должны позвонить девушке
Ой
Ага
Я не хочу втирать это в
Но я же говорил тебе
Ты спросил меня как друга
Но я дал свой лучший совет
Когда я сказал тебе нет
Он не для тебя
Что я сказал
Но вам нужно было выяснить это самостоятельно
Ты так вырос
Ну дай угадаю
Он получил то, что хотел
Оставил тебя в покое и
Он больше не звонит
я же говорил
Я не хочу втирать это в
Но я же говорил тебе
Ты спросил меня как друга
Но я дал свой лучший совет
Когда я сказал тебе нет
Он не для тебя
Что я сказал
Но вам нужно было выяснить это самостоятельно
Ты так вырос
Ну дай угадаю
Он получил то, что хотел
Оставил тебя в покое и
Он больше не звонит
я же говорил
Ага
Но я сказал тебе
Но я сказал тебе
Ага
Ага
Но я сказал тебе
Но я сказал тебе
Ага