Перевод текста песни Holding The Group Back - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

Holding The Group Back - Frank Zappa, The Mothers Of Invention
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Holding The Group Back, исполнителя - Frank Zappa. Песня из альбома Ahead Of Their Time, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Zappa Family Trust
Язык песни: Английский

Holding The Group Back

(оригинал)
Roy: Domino, Domino, Domino Biz-bo-OH
Domino Biz-bo-OH, Amen, Domino Biz-bo, Hallelujah, eh…
Ian: Et cum spiritu tuo…
Roy: Ian, I don’t think I qualify for the Mothers
FZ: They’re making up their lines as they go along, isn’t it thrilling?
Ian: Why, Roy?
Roy: Because I don’t think I’m qualified.
I think, I think I’m holding the
group back because I’m a MEXICAN.
And also because I don’t play bass good
Ian: I don’t care how you can play bass but we have NO MEXICANS in this group
Roy: And I wanna join your group
Ian: No Mexicans!
Roy: I can sing opera, I have already quit, I cut my hair, I got all my shit
together here.
I can do it
Ian: I don’t care how you look, you gotta be able to cut the part
Roy: I can sing.
Please.
Please, Ian, give me a CHANCE
Ian: I don’t believe you can sing
Roy: Ah, PLEASE!
Ah, Ian, please, hear my PLEA!
PLEASE, IAN!
PLE-E-E-EASE!
I can do it, give me a CHANCE!
PLEASE!
Please, IAN!
BWAH-AH-AH-AH!
Please!
Ian: Okay Mexican…
Roy: Please?
Ian: Okay Mexican…
Roy: Okay
Ian: Sing this note:
Roy (with JCB): You think everything gonna be alright
Ian: Okay.
You passed the first part of your audition.
Now you gotta sing…
Roy: Mi, mi, mi, mi…

Сдерживание Группы

(перевод)
Рой: Домино, Домино, Домино Биз-бо-ОН
Домино Биз-бо-ОН, аминь, Домино Биз-бо, аллилуйя, а…
Ян: Et cum spiritu tuo…
Рой: Йен, я не думаю, что подхожу для Матерей.
ФЗ: Они придумывают свои реплики по ходу дела, разве это не захватывающе?
Ян: Почему, Рой?
Рой: Потому что я не думаю, что я квалифицирован.
Я думаю, я думаю, что держу
группа назад, потому что я МЕКСИКАНЦ.
А также потому, что я плохо играю на басу
Йен: Мне все равно, как ты умеешь играть на басу, но у нас в группе НЕТ МЕКСИКАНЦЕВ
Рой: И я хочу присоединиться к вашей группе
Йен: Никаких мексиканцев!
Рой: Я умею петь в опере, я уже бросил, я подстригся, я получил все свое дерьмо
вместе здесь.
Я могу сделать это
Йен: Мне все равно, как ты выглядишь, ты должен уметь резать часть
Рой: Я умею петь.
Пожалуйста.
Пожалуйста, Ян, дай мне ШАНС
Йен: Я не верю, что ты умеешь петь
Рой: Ах, ПОЖАЛУЙСТА!
Ах, Йен, пожалуйста, услышь мою МОЛЬЮ!
ПОЖАЛУЙСТА, ЯН!
ПЛ-Е-Е-ПРОСТОТА!
Я могу это сделать, дайте мне ШАНС!
ПОЖАЛУЙСТА!
Пожалуйста, ЯН!
БВАХ-АХ-АХ-АХ!
Пожалуйста!
Йен: Ладно, мексиканец…
Рой: Пожалуйста?
Йен: Ладно, мексиканец…
Рой: Хорошо
Ян: Спой эту ноту:
Рой (с JCB): Думаешь, все будет хорошо?
Ян: Хорошо.
Вы прошли первую часть прослушивания.
Теперь ты должен петь…
Рой: Ми, ми, ми, ми…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bobby Brown Goes Down 2011
Go Cry On Somebody Else's Shoulder 1966
Trouble Every Day 1966
Willie The Pimp 2011
Anyway The Wind Blows 1966
Uncle Remus 2011
Hungry Freaks, Daddy 1966
Don't Eat The Yellow Snow 2011
Watermelon In Easter Hay 2011
I Ain't Got No Heart 1966
Who Are The Brain Police? 1966
Dirty Love 2016
How Could I Be Such A Fool 1966
Peaches En Regalia 2011
Muffin Man ft. Captain Beefheart, The Mothers 1975
Motherly Love 1966
Wowie Zowie 1966
Inca Roads ft. The Mothers Of Invention 2011
Nanook Rubs It 2011
I'm Not Satisfied 1966

Тексты песен исполнителя: Frank Zappa
Тексты песен исполнителя: The Mothers Of Invention