Перевод текста песни La Tua Libertà - Francesco Guccini

La Tua Libertà (оригинал)

Oltre le mura
Della città
Un orizzonte insegue un orizzonte;
A un’autostrada, un’altra seguirà
Gli spazi sono fatti per andare;
La tua libertà
Se vuoi, la puoi trovare
E un uomo saggio
Regole farà
Una prigione fatta di parole;
I carcerieri
Di una società
Ti impediranno di cercare il sole;
La tua libertà
Se vuoi, la puoi avere
Fossi un uccello
Alto nel cielo
Potrei volare senza aver padroni;
Se fossi un fiume
Potrei andare
Rompendo gli argini nelle mie alluvioni
E boschi e boschi
Cerco attorno a me
Dov'è la terra che non ha barriere?
Dov'è quel vento
Che ci spingerà
Come le vele o le bandiere;
La tua libertà
Se vuoi la puoi avere
Fossi un uccello
Alto nel cielo
Potrei volare senza aver padroni;
Se fossi un fiume
Potrei andare
Rompendo gli argini nelle mie alluvioni
Ma sono un uomo
Uno fra milioni
E come gli altri ho il peso della vita
E la mia strada
Lungo le stagioni
Può essere breve, ma può essere infinita;
La tua libertà
Cercala, che si è smarrita
Cercala, che si è smarrita

Ваша Свобода (перевод)

За стенами
города
Горизонт следует за горизонтом;
По одному шоссе последует другое
Пространства созданы для того, чтобы идти;
Ваша свобода
Если вы хотите, вы можете найти его
И мудрый человек
Правила сделают
Тюрьма из слов;
Тюремщики
компании
Они помешают вам искать солнце;
Ваша свобода
Если вы хотите, вы можете получить его
я был птицей
Высоко в небе
я мог летать без хозяев;
Если бы я был рекой
Могу ли я пойти
Нарушение дамб в моих наводнениях
И лес и лес
я оглядываюсь
Где земля без преград?
Где этот ветер
Это подтолкнет нас
Как паруса или флаги;
Ваша свобода
Если вы хотите, вы можете получить его
я был птицей
Высоко в небе
я мог летать без хозяев;
Если бы я был рекой
Могу ли я пойти
Нарушение дамб в моих наводнениях
Но я мужчина
Один среди миллионов
И, как и другие, у меня есть бремя жизни
Это мой способ
Времена года
Оно может быть коротким, а может быть бесконечным;
Ваша свобода
Ищите ее, которая потеряна
Ищите ее, которая потеряна