Перевод текста песни Under Stress - FORUS

Under Stress (оригинал)

Doubt take part to the game
And know I´m looking for
someone to blame
Someone to blame?
Pretty sure tomorrow
will be the same again
Beer in my mind,
brood the pros and cons
Screaming higher, EVERYDAY!
You’re taking my life in your hands
(Is) this body still alive
But do we care so much?
Grief settle down…
…down in my head
DOWN IN MY HEAD!
I swear, again it will flow in my veins
(The same pain) from my old mistakes
You’re taking my life in your hands
(Is) this body still alive
But do we care so much?
And as I’m scared I just turn my head
I keep the pain inside
(When I must through it out)
Before I turn off and I kill myself
(Yes, the body is still alive)
But all inside is dead!

В состоянии стресса (перевод)

Сомневайтесь, принимайте участие в игре
И знаю, что я ищу
кто-то виноват
Кого винить?
Уверен, завтра
снова будет то же самое
Пиво в моей голове,
взвесьте плюсы и минусы
Кричать выше, КАЖДЫЙ ДЕНЬ!
Ты берешь мою жизнь в свои руки
(Является) это тело все еще живо
Но так ли это нас волнует?
Горе утихнет…
... в моей голове
У МЕНЯ В ГОЛОВЕ!
Клянусь, снова потечет в моих жилах
(Та же боль) от моих старых ошибок
Ты берешь мою жизнь в свои руки
(Является) это тело все еще живо
Но так ли это нас волнует?
И так как я боюсь, я просто поворачиваю голову
Я держу боль внутри
(Когда я должен пройти через это)
Прежде чем я выключусь и убью себя
(Да, тело еще живое)
Но все внутри мертво!