Перевод текста песни Happy Nightmare - Mescaline - Focus

Happy Nightmare - Mescaline (оригинал)

On a once in a life mescaline.
Floating over a mountain, make the scene.
Step off into the sun, feel the blood through your run,
On a once in a life mescaline.
Have a nightmare life long, live it through,
(Taste the beauty of a sweet red wine),
Grab for air, see your skin turning blue,
(Smell the freshness of the grass beneath the pines).
There’s a man with three heads,
There’s a girl with three beds,
See they’re both running fast after me,
(Gonna catch you, gonna fill you full of love).
Have your head filled to the top with big pearls,
(Feel the softness of a wild mountain silk),
Then you hear someone’s dead in the world,
(Sink your body in a cold bath of milk.
You can bet your sweet life
That they fought with a knife,
See they’re all running fast after me,
(Wanna kiss you, run their fingers through your hair).
Get a feeling deep inside that you’re dead,
(Can't you hear the clock of life ticking loud?),
Try to run from the snake pit in your bed,
(Then you find what you thought could not be found).
Smell the nearness of the grave,
Wonder if you can be saved,
Oh the world’s still running fast after me,
(When they get you, gonna give you everything).

(перевод)

Один раз в жизни мескалин.
Проплывая над горой, создайте сцену.
Выйдите на солнце, почувствуйте кровь во время бега,
Один раз в жизни мескалин.
Живи кошмаром долго, переживи его,
(Вкусите красоту сладкого красного вина),
Захватите глоток воздуха, посмотрите, как ваша кожа становится синей,
(Запах свежести травы под соснами).
Есть человек с тремя головами,
Есть девушка с тремя кроватями,
Смотри, они оба быстро бегут за мной,
(Я поймаю тебя, наполню тебя любовью).
Наполни свою голову доверху большими жемчужинами,
(Почувствуйте мягкость дикого горного шелка),
Потом слышишь, что в мире кто-то умер,
(Погрузите свое тело в холодную молочную ванну.
Вы можете поспорить на свою сладкую жизнь
Что они дрались ножом,
Смотри, они все быстро бегут за мной,
(Хочу поцеловать тебя, провести пальцами по твоим волосам).
Почувствуйте глубоко внутри, что вы мертвы,
(Разве ты не слышишь, как громко тикают часы жизни?),
Попробуй убежать из змеиной ямы в своей постели,
(Тогда вы найдете то, что, как вы думали, не может быть найдено).
Запах близости могилы,
Интересно, можно ли спастись,
О, мир все еще бежит за мной,
(Когда они тебя поймают, я дам тебе все).