Перевод текста песни Sunken Dream - FM LAETI

Sunken Dream (оригинал)

Lorie was a girl who built up all her world out of nothing
She’s got a bright mind and a smile but something in her eyes is fading
She thought she could escape from the things in life she was afraid of
She’d rather take a run than to take a quiet walk in the sun
Waking up from a dream
That wasn’t quite what it seemed
Waking up to begin
A life out' this sunken dream
She always tried to find a reason to deny the real thing
Cause something in her mind has been locked from behind for ages
She built a castle in the sky but a dreadful hollow sound became so loud
That she couldn’t hear a word from the friends who came around to save her
Waking up from a dream
That wasn’t quite what it seemed
Waking up to begin
A life out of this sunken dream
Waking up from a dream
She suddenly realized she’d been holding her breath for too long
And now she is emerging from a dive within the depths of a dark sea
She’s coming into sight, yearning for part of a good time
Desire is the sign that made her leave illusions behind
Waking up from a dream
That wasn’t quite what it seemed
Waking up to begin
A life out this sunken dream
Waking up
Waking up from a dream, a dream

Затонувшая мечта (перевод)

Лори была девушкой, которая построила весь свой мир из ничего
У нее яркий ум и улыбка, но что-то в ее глазах исчезает
Она думала, что сможет убежать от того, чего в жизни боялась.
Она скорее пробежится, чем тихо прогуляться на солнце
Пробуждение от сна
Это было не совсем то, чем казалось
Просыпаюсь, чтобы начать
Жизнь вне этого затонувшего сна
Она всегда пыталась найти причину, чтобы отрицать настоящую вещь
Потому что что-то в ее уме было заперто сзади на века
Она построила замок в небе, но ужасный глухой звук стал таким громким
Что она не могла услышать ни слова от друзей, которые пришли, чтобы спасти ее
Пробуждение от сна
Это было не совсем то, чем казалось
Просыпаюсь, чтобы начать
Жизнь из этой затонувшей мечты
Пробуждение от сна
Она вдруг поняла, что слишком долго задерживала дыхание.
И вот она выходит из погружения в глубины темного моря
Она появляется в поле зрения, тоскуя по части хорошего времени
Желание - это знак, который заставил ее оставить иллюзии позади
Пробуждение от сна
Это было не совсем то, чем казалось
Просыпаюсь, чтобы начать
Жизнь из этой затонувшей мечты
Просыпаться
Пробуждение от сна, сна