Перевод текста песни If I Die Tomorrow - Florida Georgia Line

If I Die Tomorrow - Florida Georgia Line
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If I Die Tomorrow, исполнителя - Florida Georgia Line.
Дата выпуска: 15.02.2018
Язык песни: Английский

If I Die Tomorrow

(оригинал)

Вдруг завтра меня не станет?

(перевод на русский)
I wake up to find myselfЯ очнулся и нашёл себя
After all these yearsПосле стольких лет.
And where all the time has goneКуда ушли все эти годы –
Still seems so unclearДо сих пор неясно.
'Cause there's no one elseПотому что для меня не существует никого другого,
Since I found youС тех пор как я нашёл тебя.
I know it's been so hardЯ знаю, это было так трудно,
But girl you should knowНо, девочка, ты должна знать.
--
If I die tomorrowВдруг завтра меня не станет?
As the minutes fade awayВремени остаётся немного,
I can't rememberА я не могу вспомнить,
Have I said all I can say?Сказал ли я тебе всё, что я могу сказать:
You're my everythingТы для меня — всё.
You make me feel so aliveС тобой я чувствую себя живым.
If I die tomorrowВдруг завтра меня не станет?..
--
It brings out the worst in meТвоё отсутствие
When you're not aroundБудит во мне мои худшие стороны.
And I miss the sound of your voiceЯ скучаю по звуку твоего голоса,
The silence seems so loudТишина кажется такой оглушительной,
'Cause there's no one elseПотому что для меня не существует никого другого,
Since I found youС тех пор как я нашёл тебя.
I know it's been so hardЯ знаю, это было так трудно,
Girl you should knowНо, девочка, ты должна знать.
--
If I die tomorrowВдруг завтра меня не станет?
As the minutes fade awayВремени остаётся немного,
I can't rememberА я не могу вспомнить,
Have I said all I can say?Сказал ли я тебе всё, что я могу сказать:
You're my everythingТы для меня — всё.
You make me feel so aliveС тобой я чувствую себя живым.
If I die tomorrowВдруг завтра меня не станет?..
--
I spent all my lifeЯ провёл всю свою жизнь
Looking for our innocenceВ поисках невинности.
I've got nothing to loseМне нечего терять
And one thing to proveИ нечего доказывать.
I won't make the same mistakesЯ не совершу старых ошибок.
Now I know that everything will be okayТеперь я знаю, что всё будет в порядке,
When I die tomorrowЕсли вдруг меня завтра не станет.
--
If I die tomorrowВдруг завтра меня не станет?
As the minutes fade awayВремени остаётся немного,
I can't rememberА я не могу вспомнить,
Have I said all I can say?Сказал ли я тебе всё, что я могу сказать:
You're my everythingТы для меня — всё.
You make me feel so aliveС тобой я чувствую себя живым.
--
You're my everythingТы для меня — всё.
You make me feel so aliveС тобой я чувствую себя живым.
If I die tomorrow yeah [2x]Вдруг завтра меня не станет?.. [2x]

If I Die Tomorrow

(оригинал)
I wake up to find myself
After all these years
And where all the time has gone
Still seems so unclear
'Cause there’s no one else
Since I found you
I know it’s been so hard
You should know
If I die tomorrow
As the minutes fade away
I can’t remember
Have I said all I can say?
You’re my everything
You make me feel so alive
If I die tomorrow
It brings out the worst in me When you’re not around
I miss the sound of your voice
The silence seems so loud
'Cause there’s no one else
Since I found you
I know it’s been so hard
You should know
If I die tomorrow
As the minutes fade away
I can’t remember
Have I said all I can say?
You’re my everything
You make me feel so alive
If I die tomorrow
I spent all my life
Looking for a real sense!
I’ve got nothing to lose
One thing to prove
I won’t make the same mistakes
Now I know
That everything will be ok When I die tomorrow
If I die tomorrow
As the minutes fade away
I can’t remember
Have I said all I can say?
You’re my everything
You make me feel so alive
You’re my everything
You make me feel so alive
If I die tomorrow
If I die tomorrow

Если Я Умру Завтра

(перевод)
Я просыпаюсь, чтобы найти себя
После всех этих лет
И куда все время ушло
Все еще кажется таким неясным
Потому что нет никого другого
С тех пор, как я нашел тебя
Я знаю, это было так тяжело
Ты должен знать
Если я умру завтра
Когда минуты исчезают
не могу вспомнить
Я сказал все, что могу сказать?
Ты мое все
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким живым
Если я умру завтра
Это выявляет во мне худшее, когда тебя нет рядом
Я скучаю по звуку твоего голоса
Тишина кажется такой громкой
Потому что нет никого другого
С тех пор, как я нашел тебя
Я знаю, это было так тяжело
Ты должен знать
Если я умру завтра
Когда минуты исчезают
не могу вспомнить
Я сказал все, что могу сказать?
Ты мое все
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким живым
Если я умру завтра
Я провел всю свою жизнь
Ищу настоящий смысл!
Мне нечего терять
Одна вещь, чтобы доказать
Я не совершу тех же ошибок
Теперь я знаю
Что все будет хорошо, когда я умру завтра
Если я умру завтра
Когда минуты исчезают
не могу вспомнить
Я сказал все, что могу сказать?
Ты мое все
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким живым
Ты мое все
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким живым
Если я умру завтра
Если я умру завтра
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Simple 2019
God, Your Mama, And Me ft. Backstreet Boys 2016
Meant to Be ft. Florida Georgia Line 2018
Let Me Go ft. Alesso, Florida Georgia Line, WATT 2020
Take It Out On Me 2012
Drinkin' Beer. Talkin' God. Amen. ft. Florida Georgia Line 2021
H.O.L.Y. 2016
People Back Home 2012
This Is How We Roll ft. Luke Bryan 2012
Thank You Lord ft. Thomas Rhett, Florida Georgia Line 2020
Cruise 2012
The South ft. Florida Georgia Line, Dierks Bentley, Mike Eli 2016
Sun Daze 2014
May We All ft. Tim McGraw 2020
Women ft. Jason Derulo 2019
I Love My Country 2021
Stay 2012
Up Down ft. Florida Georgia Line 2018
Confession 2014
Dirt 2014

Тексты песен исполнителя: Florida Georgia Line