Перевод текста песни Mon coeur - Florent Mothe

Mon coeur (оригинал)

Mon cœur a touché le fond
Remballé dans un carton
Et plié l’ancien champion
Elle n’y prête plus attention
Pour elle rien ne change
A part les saisons
J’ai bien compris je dérange
Elle a quitté la maison
Elle a quitté la maison
Elle a quitté la maison
Quand la nuit vient de tomber
Quand les volets sont fermés
J’essaye de t’oublier
Quand le jour s’est levé
Quand la ville est réveillée
Mon cœur veut te retrouver
Il veut te retrouver
Mon cœur ne pose plus de questions
Il bat sans modération
Emporté par mes émotions
Mon cœur a perdu la raison
Pour elle rien ne change
A part les saisons
J’ai bien compris je dérange
Elle a quitté la maison
Elle a quitté la maison
Elle a quitté la maison
Quand la nuit vient de tomber
Quand les volets sont fermés
J’essaye de t’oublier
Quand le jour s’est levé
Quand la ville est réveillée
Mon cœur veut te retrouver
Il veut te retrouver
Mon cœur s’est fait son opinion
Il sera a jamais grognon
Un jour ange un jour démon
Mon cœur rugi comme un lion
Quand la nuit vient de tomber
Quand les volets sont fermés
J’essaye de t’oublier
Quand le jour s’est levé
Quand la ville est réveillée
Mon cœur veut te retrouver
Quand la nuit vient de tomber
Quand les volets sont fermés
J’essaye de t’oublier
Quand le jour s’est levé
Quand la ville est réveillée
Mon cœur veut te retrouver
Il veut te retrouver
Te retrouver
Il veut te retrouver

Мое сердце (перевод)

Мое сердце достигло дна
Переупакован в картонную коробку
И загнул бывшего чемпиона
Она больше не обращает на это внимания
Для нее ничего не меняется
Помимо сезонов
я понимаю, что мешаю
Она вышла из дома
Она вышла из дома
Она вышла из дома
Когда ночь только что упала
Когда ставни закрыты
я пытаюсь забыть тебя
Когда наступил день
Когда город просыпается
Мое сердце хочет найти тебя
Он хочет найти тебя
Мое сердце больше не задает вопросов
Он бьет без модерации
Увлекся своими эмоциями
Мое сердце потеряло рассудок
Для нее ничего не меняется
Помимо сезонов
я понимаю, что мешаю
Она вышла из дома
Она вышла из дома
Она вышла из дома
Когда ночь только что упала
Когда ставни закрыты
я пытаюсь забыть тебя
Когда наступил день
Когда город просыпается
Мое сердце хочет найти тебя
Он хочет найти тебя
Мое сердце приняло решение
Он навсегда останется сварливым
Однажды ангел однажды демон
Мое сердце ревело, как лев
Когда ночь только что упала
Когда ставни закрыты
я пытаюсь забыть тебя
Когда наступил день
Когда город просыпается
Мое сердце хочет найти тебя
Когда ночь только что упала
Когда ставни закрыты
я пытаюсь забыть тебя
Когда наступил день
Когда город просыпается
Мое сердце хочет найти тебя
Он хочет найти тебя
Найти тебя
Он хочет найти тебя