Перевод текста песни When We Were Young - Flawes

When We Were Young - Flawes
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When We Were Young, исполнителя - Flawes. Песня из альбома Highlights, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 30.01.2020
Лейбл звукозаписи: Red Bull
Язык песни: Английский

When We Were Young

(оригинал)

Когда мы были молоды

(перевод на русский)
I was right on the moneyЯ был абсолютно прав:
All this glitter and goldВся эта роскошь и золото
It just keeps everyone worth looking forЛишь заставляет всех жаждать её.
So stop if you're honest, ready or notЕсли ты честен, перестань, готов ты или нет,
You tick all the boxesТы пытаешься ухватить всё,
--
But wish you were something you are notЖелая быть тем, кем ты не являешься,
I'm searching something you are notЯ ищу что-то, чего не ищешь ты.
--
I wasn't dreaming of these worn out placesЯ не мечтал оказаться в этих поблёклых местах,
When we were young, when we were youngКогда мы были молоды, когда мы были молоды.
I wish I knew what we'd become when we were youngЖаль, я не знал, кем мы станем, когда мы были молоды.
I wasn't dreaming of these worn out placesЯ не мечтал оказаться в этих поблёклых местах,
When we were young, when we were youngКогда мы были молоды, когда мы были молоды.
I wish I knew what we'd become when we were youngЖаль, я не знал, кем мы станем, когда мы были молоды.
--
You do what you wantДелай что хочешь,
And I'll do what I pleaseИ я буду делать, что пожелаю.
Don't stop doing youНе останавливай себя,
And I'll keep being meИ я буду собой.
Take it or leave it, go take over, goДействуй или отступай, полный вперёд,
And I wish I was betterЖаль, я не стал лучше,
--
And I'm wishing you're something you are notИ я желаю тебе быть тем, кем ты не являешься,
I'm searching something you are notЯ ищу что-то, чего не ищешь ты.
--
I wasn't dreaming of these worn out placesЯ не мечтал оказаться в этих поблёклых местах,
When we were young, when we were youngКогда мы были молоды, когда мы были молоды.
I wish I knew what we'd become when we were youngЖаль, я не знал, кем мы станем, когда мы были молоды.
I wasn't dreaming of these worn out placesЯ не мечтал оказаться в этих поблёклых местах,
When we were young, when we were youngКогда мы были молоды, когда мы были молоды.
I wish I knew what we'd become when we were youngЖаль, я не знал, кем мы станем, когда мы были молоды.
--
Take me awayЗабери меня с собой,
Ooh-ooh, ohУуу-ууу, оу,
From the ordinaryОт этой обыденности
Take me awayЗабери меня.
--
I wasn't dreaming of these worn out placesЯ не мечтал оказаться в этих поблёклых местах,
When we were young, when we were youngКогда мы были молоды, когда мы были молоды.
I wish I knew what we'd become when we were youngЖаль, я не знал, кем мы станем, когда мы были молоды.
I wasn't dreaming of these worn out placesЯ не мечтал оказаться в этих поблёклых местах,
When we were young, when we were youngКогда мы были молоды, когда мы были молоды.
I wish I knew what we'd become when we were youngЖаль, я не знал, кем мы станем, когда мы были молоды.

When We Were Young

(оригинал)
I was right on the money
All this glitter and gold
It just keeps everyone worth looking for
So stop if you’re honest, ready or not
You tick all the boxes
But wish you were something you are not
I’m searching something you are not
I wasn’t dreaming of these worn out places
When we were young, when we were young
I wish I knew what we’d become when we were young
I wasn’t dreaming of these worn out places
When we were young, when we were young
I wish I knew what we’d become when we were young
You do what you want and I’ll do what I please Don’t stop doing you and I’ll
keep being me
Take it or leave it, go take over, go
And I wish I was better
And I’m wishing you’re something you are not
I’m searching something you are not
I wasn’t dreaming of these worn out places
When we were young, when we were young
I wish I knew what we’d become when we were young
I wasn’t dreaming of these worn out places
When we were young, when we were young
I wish I knew what we’d become when we were young
Take me away
Ooh-ooh, oh
From the ordinary
Take me away
I wasn’t dreaming of these worn out places
When we were young, when we were young
I wish I knew what we’d become when we were young
I wasn’t dreaming of these worn out places
When we were young, when we were young
I wish I knew what we’d become when we were young

Когда Мы Были Молоды

(перевод)
Я был прав на деньги
Весь этот блеск и золото
Это просто заставляет всех искать
Так что остановитесь, если вы честны, готовы или нет
Вы ставите все галочки
Но хотел бы ты быть тем, кем ты не являешься
Я ищу то, чем ты не являешься
Мне не снились эти изношенные места
Когда мы были молоды, когда мы были молоды
Хотел бы я знать, кем мы стали, когда были молоды
Мне не снились эти изношенные места
Когда мы были молоды, когда мы были молоды
Хотел бы я знать, кем мы стали, когда были молоды
Ты делаешь, что хочешь, а я буду делать, что захочу. Не переставай делать тебя, и я
продолжай быть мной
Возьми или оставь, иди, возьми, иди
И я хотел бы быть лучше
И я хочу, чтобы ты был кем-то, кем ты не являешься
Я ищу то, чем ты не являешься
Мне не снились эти изношенные места
Когда мы были молоды, когда мы были молоды
Хотел бы я знать, кем мы стали, когда были молоды
Мне не снились эти изношенные места
Когда мы были молоды, когда мы были молоды
Хотел бы я знать, кем мы стали, когда были молоды
Забери меня отсюда
О-о-о, о
Из обычного
Забери меня отсюда
Мне не снились эти изношенные места
Когда мы были молоды, когда мы были молоды
Хотел бы я знать, кем мы стали, когда были молоды
Мне не снились эти изношенные места
Когда мы были молоды, когда мы были молоды
Хотел бы я знать, кем мы стали, когда были молоды
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Turn Back Around 2020
Don't Count Me Out 2020
Ocean Eyes 2017
This Could Be Real 2017
Here to Stay 2020
Look No Further 2020
Blank Dice 2017
Don't Wait for Me 2016
Forever 2017
The Answer 2020
What's a Boy to Do 2021
Number One 2020
Highlights 2020
No Good for My Soul 2020
Take This Slow 2020
Still Not Ready 2020
Would You Mind If ft. Flawes 2020
Ghost Town ft. ROZES 2020

Тексты песен исполнителя: Flawes