Перевод текста песни The List - Filth

The List (оригинал)

The list is thousands long
People who decided it wasn’t for them
Did they really make that decision?
Conditioning runs deep in the U.S.A
Teenage rebellion is just fine as long as you stop once you turn eighteen
Thousands of punks turned to society’s tools
There is something in their eyes
You can tell they sold out
Remember punk is more than teenage rebellion
Sure it starts there.
But why does it end?
And the list is thousands long
What other life is there besides a life of freedom?
Never give in
Never give up
When boredom sets in
Think of the young kids who we once were
That enthusiasm is still there
You look around
What do you see?
One to replace every five that leave
And the list is millions long
But, lately I see an upsurgency
Back to old values of dedication and fuking rebellion
Perhaps the list is only hundreds long

Список (перевод)

Список насчитывает тысячи
Люди, которые решили, что это не для них
Они действительно приняли такое решение?
Кондиционирование проникает глубоко в США
Подростковый бунт — это нормально, если вы остановитесь, когда вам исполнится восемнадцать.
Тысячи панков обратились к инструментам общества
В их глазах что-то есть
Вы можете сказать, что они распроданы
Помните, что панк – это больше, чем подростковый бунт
Конечно, это начинается там.
Но почему это заканчивается?
И этот список насчитывает тысячи
Какая еще есть жизнь, кроме жизни свободы?
Никогда не сдавайся
Никогда не сдавайся
Когда наступает скука
Подумайте о маленьких детях, которыми мы когда-то были
Тот энтузиазм все еще там
Вы посмотрите вокруг
Что ты видишь?
Один, чтобы заменить каждые пять, которые уходят
И этот список насчитывает миллионы
Но в последнее время я вижу подъем
Назад к старым ценностям самоотверженности и грёбаного бунта.
Возможно, список состоит только из сотен