Перевод текста песни We Won't Die Tonight - Fiddler's Green

We Won't Die Tonight (оригинал)

Here’s one for me and one for you
We’re tossing back the Irish brew
The cups are filled
The beer is chilled
We need no rhyme or reason
Our day is done but we don’t run
The Lion’s full of bottled fun
Pushing out the boat again
Kicking off the season
Reaper man, try as you might
We’re not going down just yet
Settle up some other night
We’re putting up a fight
Hooray, hooray, hooray
We won’t die tonight
We won’t die tonight
Hooray, hooray
We won’t die
McMurphy sings a cheerful song
The Lion’s packed, we sing along
And in the pub the flag is up
It’s orange white and green
The night has come
The winner’s drawn
Ol' Paddy beats the little drum
Fiddle players all night long
The best you’ve ever seen
Reaper man, try as you might
We’re not going down just yet
Settle up some other night
We’re putting up a fight
Hooray, hooray, hooray
We won’t die tonight
We won’t die tonight
Hooray, hooray
We won’t die
Hooray, hooray, hooray
We won’t die tonight
We won’t die tonight
Hooray, hooray
We won’t die tonight
We won’t die tonight
Hooray, hooray, hooray
We won’t die tonight
We won’t die tonight
Hooray, hooray
We won’t die

Сегодня Мы Не Умрем. (перевод)

Вот один для меня и один для вас
Мы отбрасываем ирландское пиво
Чашки наполнены
Пиво охлажденное
Нам не нужна рифма или причина
Наш день закончен, но мы не бежим
Лев полон веселья в бутылках
Снова вытолкнуть лодку
Начало сезона
Жнец, старайся, как можешь
Мы еще не падаем
Устроиться на другую ночь
Мы устраиваем бой
Ура, ура, ура
Мы не умрем сегодня вечером
Мы не умрем сегодня вечером
Ура, ура
Мы не умрем
Макмерфи поет веселую песню
Лев упакован, мы подпеваем
А в пабе флаг поднят
Это оранжевый белый и зеленый
Настала ночь
Жеребьевка победителя
Старый Пэдди бьет в маленький барабан
Скрипачи всю ночь напролёт
Лучшее, что вы когда-либо видели
Жнец, старайся, как можешь
Мы еще не падаем
Устроиться на другую ночь
Мы устраиваем бой
Ура, ура, ура
Мы не умрем сегодня вечером
Мы не умрем сегодня вечером
Ура, ура
Мы не умрем
Ура, ура, ура
Мы не умрем сегодня вечером
Мы не умрем сегодня вечером
Ура, ура
Мы не умрем сегодня вечером
Мы не умрем сегодня вечером
Ура, ура, ура
Мы не умрем сегодня вечером
Мы не умрем сегодня вечером
Ура, ура
Мы не умрем