Перевод текста песни Victim - FGFC820

Victim - FGFC820
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Victim, исполнителя - FGFC820. Песня из альбома Urban Audio Warfare, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 02.12.2006
Лейбл звукозаписи: NoiTekk
Язык песни: Английский

Victim

(оригинал)

Жертва

(перевод на русский)
This is my first confessionЭто моя первая исповедь,
I've learned to hate myselfЯ научился ненавидеть себя,
Lost in this dark obsessionПотерявшийся в этой тёмной одержимости,
This is my private hellЭто мой личный ад
--
There's no one coming to save meНет никого, кто придёт мне на помощь,
There's no one left who caresНе осталось никого, кому не всё равно,
Cast out, cast off and rape meВыгони, выкинь и изнасилуй меня,
I call but no one's thereЯ зову, но никто не отвечает
--
Every day I play the victimКаждый день я играю роль жертвы,
Brought down by brutalityСбит с ног жестокостью,
I've fallen out of favorЯ впал в немилость,
I'm cursed by localityЯ проклят в округе
--
I feel it getting worse nowЯ чувствую, что сейчас становится всё хуже,
I'm afraid of what I seeЯ боюсь того, что вижу,
The world has let me downМир подвёл меня,
Look what it's done to meПосмотрите, что он сделал со мной
--
This is my last confessionЭто моя последняя исповедь,
I hate what I've becomeЯ ненавижу то, чем я стал,
Can't fight off this infectionНе могу побороть эту инфекцию,
Am I the only one?Я только один?
--
This is my lone obsessionЭто моя одинокая одержимость,
Try so hard to make it hurt lessСтараюсь изо всех сил уменьшить боль,
Save myself from self-deceptionУберечь себя от самообмана,
I always fail, because I'm worthlessЯ всегда терплю неудачу, потому что я ничего не стою

Victim

(оригинал)
This is my first confession
I’ve learned to hate myself
Lost in this dark obsession
This is my private hell
There’s no one coming to save me
There’s no one left who cares
Cast out, cast off and rape me
I call but no one’s there
Every day I play the victim
Brought down by brutality
I’ve fallen out of favor
I’m cursed by locality
I feel it getting worse now
I’m afraid of what I see
The world has let me down
Look what it’s done to me
This is my last confession
I hate what I’ve become
Can’t fight off this infection
Am I the only one?
This is my lone obsession
Try so hard to make it hurt less
Save myself from self-deception
I always fail, because I’m worthless

Жертва

(перевод)
Это моя первая исповедь
Я научился ненавидеть себя
Потерянный в этой темной одержимости
Это мой личный ад
Никто не придет, чтобы спасти меня
Не осталось никого, кто заботился бы
Изгони, выбрось и изнасилуй меня.
Я звоню, но никого нет
Каждый день я играю жертву
Сбитый жестокостью
я впал в немилость
Я проклят местностью
Я чувствую, что сейчас становится хуже
Я боюсь того, что вижу
Мир подвел меня
Смотри, что это со мной сделало
Это мое последнее признание
Я ненавижу то, чем я стал
Не могу победить эту заразу
Я единственный?
Это моя единственная одержимость
Старайтесь так сильно, чтобы было меньше боли
Спаси себя от самообмана
Я всегда терплю неудачу, потому что я бесполезен
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Not the World I Remember 2009
Society 2006
Killing Fields 2009
Perfect War 2006
Lost ft. Cygnosic 2012
Hello, Baghdad 2009
Democracy 2009
Martyrdom 2006
Insurrection 2015
Momentum 2009
G.B.A. 2006
Comatose 2006
Relapse ft. Be My Enemy 2012
Pray 2006
The Heart of America 2009
Ich bin ein Ausländer 2009
Emotion 2009
Children of Decay 2006
Dream for Tomorrow 2009
We Don't Need No WWIII 2011

Тексты песен исполнителя: FGFC820

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
This Must Be The Place (Naïve Melody) 2013
Le Moribund 2013
La Musa 2017
Liebesflug ft. Münchner Rundfunkorchester, Peter Herbolzheimer, Peter Kirsten 1990
All Of Me ft. Kj-52 2016
Palmiers ou favelas 2021
Unutmak Biraz Yalan 1992
La vie est là 2023
Deus 1978
A Seated Night 2009